12强》日媒转播中华队「字卡超详细」！网惊呆疯传：这玩游戏吧

日媒一一对中华队的每位选手给予注解，引发台湾网友热议。（中时资料照）

世界12强棒球锦标赛B组赛事，在昨（16日）上演台日大战，也掀起日本各大媒体高度关注。有趣的是，就有转播赛事的日本媒体，贴心地在每位台湾英雄上给予注解，意外掀起球迷们热烈讨论，形容就像在打电玩一样。

有网友截下日本电视台《TBS》对中华队球员的注解字卡，并PO到Threads上分享，「日本转播单位，不管是台湾哪位选手，都把他们写得很厉害！」可以看到，台湾队长陈杰宪被评价为「生涯通算3成4打击率的安打王！」

由于是用日文形容，再加上特殊字卡，唤起不少球迷的游戏魂，纷纷笑说：「超级用心的」、「好像在玩游戏喔」、「这个介绍不错欸」、「实况野球吧」、「不管什么东西改成日文都会变得很热血」、「这种对决式文体，看了真的会有热血感。」

也有精通日文的PTT网友，热心地帮忙一一翻译，像是陈晨威就被形容「台湾自豪的速度之星」、林立则是「3次打击王的安打制造机」、江坤宇「台湾首屈一指的美技游击」、江国豪「先发中继两头跑的万能右投」等等，就连姓名考倒各大日媒的台湾重砲手吉力吉捞·巩冠，也是被以超长的日文塞在字卡，并用「22、23年中职全垒打王」来称呼。