1词汇被大陆用语取代?网爆共鸣:年轻人、长辈都爱用
有网友发现不少台湾用词逐渐被大陆用语取代,例如讲「视频」而不是「影片」。(示意图/Shutterstock)
社群平台上常见大陆影片,有网友发现不少台湾用词逐渐被大陆用语取代,他日前和主管讲话,对方竟说「视频」而非「影片」,虽然常在网路看见这些词汇,不过亲耳听到时还是震惊了一下,好奇「讲『视频』的人是不是越来越多了?」乡民全都有感「真的一堆」、「讲视频才靠谱,特接地气!」不只年轻族群爱用,不少长辈也会这样讲。
一名网友在批踢踢发文表示,日前和主管讲话,对方竟然说「视频」而非「影片」,虽然他平常在网路上喜欢以大陆用语反串,不过实际亲耳听到时,心中还是小小震惊一下。
原PO提到,现在常看到年轻人爱用的Dcard平台,很多学生也会说「视频」,好奇问「讲『视频』取代『影片』的人是不是越来越多了?」
贴文曝光引起热烈讨论,许多网友也认同「真的越来越多,尤其2000后的」、「一堆长辈每天看大陆影片,久了都讲视频了」、「我妈70岁也说视频」、「其实语言就是这样」。
除了视频之外,网友也表示「越来越少人说早安、晚安,都变成早上好、晚上好」、「没毛病取代没问题」、「讲视频才靠谱,特接地气」、「你走心啰」、「一堆年轻人只认识牛油果不认识酪梨」。