2023年日本流行語大賞揭曉 奪冠的是…「那個」

2023年度日本新语．流行语大赏揭晓，最大奖由职棒阪神虎队监督冈田彰布的「那个（A.R.E）」夺下，大谷翔平的「停止仰慕对手」一语没有得到前10名。路透社

2023年度日本新语．流行语大赏今（1日）揭晓，最大奖由职棒阪神虎队监督冈田彰布的「那个（A.R.E）」夺下，大谷翔平的「停止仰慕对手」一语没有得到前10名。但与棒球有关的流行语连续3年得到最大奖。

阪神虎队监督冈田怕选手夺冠压力大，在提及冠军的时候，刻意用「那个（A.R.E）」来代替；阪神夺得联盟冠军后，体育报头版出现A.R.E。前10名的还有蛙化现象、「看将」（透过网路或电视看将棋比赛）、生成式AI、暗黑打工、胡椒研磨罐的动作等。

今年经典赛冠军战日本队对上巨星云集的美国队，大谷翔平在赛前特别提醒队友「停止仰慕对手」获得提名，但没有得名。

【中央社／东京1日综合外电报导】

日本年度「新语．流行语大赏」结果今天揭晓，由睽违38年再夺日本职棒总冠军「日本一」的阪神虎，本赛季标语「那个」夺下2023年大奖。

时事通信社报导，「新语．流行语大赏」是针对过去一年成为话题的事件、发言及流行等，票选能代表那一年用语的奖项，年度大奖及前10名语汇今天出炉。

日本职棒阪神虎在监督冈田彰布的带领之下，今年睽违18年夺得中央联盟冠军，同时继1985年之后再度称霸日本职棒总冠军赛。

而阪神虎本赛季的标语「那个」，是冈田彰布为了不给选手过多压力，把夺冠称为「那个」。

前10名语汇跟棒球有关的，包含在2023年世界棒球经典赛期间爆红的「胡椒罐表演」。当时日本代表队外野手努特巴尔（Lars Nootbaar）庆祝好表现时，就会模仿旋转磨胡椒罐的手势。

此外，今年夏季甲子园等赛事在COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情过后重启的「睽违4年/出声加油」，也进入前10名。

另外，联合国秘书长古特瑞斯（Antonio Guterres）日前用来描述地球暖化下一个阶段的「全球沸腾（global boiling）时代」也入榜。

其他前10名语汇包含「生成式人工智慧（AI）」、因心仪对象一些小行为后热情减退的「蛙化现象」、从事藉社群媒体得知的高额酬劳犯罪行为的「打黑工」。

「观将」则是描述不亲自下将棋，但享受观看棋士对弈。

而「OSO18／都市熊」分别指称一头曾多次攻击牛只的日本北海道棕熊，以及近年常出现在市区的熊。

阪神虎队监督冈田怕选手夺冠压力大，在提及冠军的时候，刻意用「那个（A.R.E）」。法新社