311大地震10周年 日皇：不能忘怀的记忆
日本政府今天举办311大地震（日本称东日本大震灾）10周年追悼式，首度出席的日皇德仁说，「这次震灾造成巨大灾情，至今仍是我脑海里不能忘怀的记忆」。
日本放送协会（NHK）报导，日本政府主办的「东日本大震灾10周年追悼式」，今天下午在东京国立剧场举行，包括德仁与皇后雅子、首相菅义伟，及罹难者跟受灾者代表等人出席。
因应2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情，出席追悼会所有人员都戴上口罩，并在地震发生的下午2时46分（台湾时间下午1时46分）共同默祷。
德仁致词时先对罹难者及其家属表示诚挚哀悼之意说，「这次震灾造成巨大灾情，至今仍是我脑海里不能忘怀的记忆」。
面对灾后重建持续进行，在灾区仍有许多待解课题，德仁说，包括高龄者及孩童在内，疗愈受灾人士的内心创伤及守护他们的身心健康，都是很重要的事。
他说，不遗漏任何一位遭遇困难状况的人，为了早日重拾以往平稳日常生活，并让重建工作确实获得成果，「接下来让我们同心协力，永远跟灾区民众站在一起」。
德仁说，回顾日本历史，经常发生巨大天然灾害；过去遭遇天灾的人们，每次都在各地为后世的人们留下重要的纪录。
他说，这次在311大地震的重大牺牲下学到的教训，未来也绝对不能忘记要传给下一个世代，然后不忘灾害经验与教训，经常防范灾害于未然非常重要。
来自重灾区岩手县的71岁遗族代表佐藤省次致词说，自己有11名亲人在海啸中丧生，虽然有句话叫做「十年如隔世」，但对他的家人而言，这10年是一段复杂心情交错、似长又似短的岁月。
重灾区宫城县16岁遗族代表荒川航说，父亲老家被超过9公尺高的海啸侵袭，曾祖父母的遗体之后被发现。像他们这种年轻世代能做的事，就是重新唤起开始被淡忘的震灾记忆，然后把震灾事实传给后代。
除了2020年因为疫情影响取消，日本政府从2012年起每年都在3月11日举办追悼会，不过，日本政府目前方向是追悼会举办到今年10周年为止，明年以后是否举办将视情况再行判断。（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1100311