阿根廷总统决选在即 年通膨率143%创新高

阿根廷国家统计暨普查局（INDEC）今天宣布，阿根廷的年通货膨胀率达到143%。（图/路透社）

阿根廷国家统计暨普查局（INDEC）今天宣布，阿根廷的年通货膨胀率达到143%。这个南美粮仓19日将举行总统决选，严峻的经济情势料将成为选战的决定性因素。

综合法新社与路透社报导，阿根廷民众19日将前往投票所，在经济部长马沙（Sergio Massa）和政治素人、自称「无政府资本主义者」米雷伊（Javier Milei）之间作出抉择。

这两人代表了拉丁美洲第3大经济体阿根廷对未来截然不同的选择。尽管米雷伊在民调中略微领先，但分析人士认为选情相当紧绷，胜负难料。

阿根廷在经历数十年来反复出现、以债台高筑、财政管理不善和货币震荡为特征的金融危机后，如今在高达3位数的通货膨胀率下苦苦挣扎。

阿根廷国家统计暨普查局今天宣布，10月年通膨率达到142.7%，月涨幅为8.3%，尽管已低于8月和9月峰值，也低于分析师预测。

多年来，阿根廷一直在与高通膨搏斗，经济学家将其归咎于当局大举印制钞票，以及民众对阿根廷披索始终缺乏信心。阿根廷去年通膨加速至1991年来最高水准。

68岁的退休人士欧提兹（Maria Teresa Ortiz）靠着退休金和缝缝补补的针线活为生，每小时工资为400披索（约1美元）。

她说：「我们根本买不起新东西。买不起新运动鞋，买不起新夹脚拖，买不起新牛仔裤，也买不起衬衫或T恤。只能在市集里寻找旧货。」

43岁的食品外送员贾西亚（David Garcia）说：「每天出门买东西，都会看见物价上扬。采买食材做顿饭，也不晓得要花上多少钱。」

反建制派的自由主义经济学家米雷伊以政治素人姿态崛起，被视为选民厌倦阿根廷财政危机的象征。他矢言要关闭央行，并使经济美元化，吸引了对数十年来生活品质持续下降深感不满的选民。

自今年1月以来，阿根廷消费者物价上涨了120%。

阿根廷人对通货膨胀并不陌生，在1980年代末和1990年代初，阿根廷曾出现几次恶性通膨，当时通货膨胀率高达3000%。（译者：屈享平/核稿：刘文瑜）1121114