阿莫多瓦首部英语长片！　蒂妲史云顿自爆本想装哑「美梦成真」

记者萧采薇／台北报导

西班牙名导佩卓阿莫多瓦的生涯拍过超过20部作品，首度跨洋拍摄英语长片《隔壁的房间》，邀集奥斯卡得主茱莉安摩尔、蒂妲史云顿同台飙戏，让本来要为了跟导演合作而去学西班牙文的蒂妲史云顿松了口气，直呼「美梦成真！」

▲《隔壁的房间》由名导阿莫多瓦（中），与奥斯卡影后茱莉安摩尔（左）、蒂妲史云顿（右）合作。（图／华纳提供）

此外，蒂妲史云顿还加码爆料：「导演问我觉得谁适合饰演玛莎，当时茱莉安摩尔的脸立刻浮现在我脑海；我们同时发电子邮件给对方，信中讲的竟是同一个名字，彼此都吓一大跳！」电影在两位演技派影后的加持下，一举获得今年威尼斯影展最佳影片金狮奖荣耀。 本片是导演阿莫多瓦首次拍摄英语长片，他表示自己英文不好，一开始没有信心，直到近年有了拍摄两次英语短片的经验，才说服自己挑战用不熟悉的语言来拍电影。有趣的是，蒂妲史云顿多年前想与导演合作，却笃定阿莫多瓦不可能拍英语片，因此自告奋勇向导演毛遂自荐：「我会学好西班牙语，或是帮我安排没有台词的角色。」没想到这次竟获邀参与《隔壁的房间》，全程都用她最熟悉的英文演出，可说是美梦成真。

▲蒂妲史云顿（左）、茱莉安摩尔（右）的演出获时代杂志赞赏「深邃且动人至深」。（图／华纳提供）

《隔壁的房间》也是导演阿莫多瓦第一次与奥斯卡影后茱莉安摩尔合作，他坦言：「蒂妲史云顿的台词很多，而茱莉安则一直聆听，她的表演很不容易，但你可以从她的眼神中，感受到她给对方的回应。」而茱莉安摩尔则笑说她一读完剧本就爱上这个角色，她表示：「大部分电影不会去刻划女性友谊，就算有也是家庭关系或情侣关系，但这部讲的是日常友情，两位女主角都将彼此的勇气传达给对方，这个故事非常打动我。」

▲蒂妲史云顿（左）、茱莉安摩尔（右）精彩飙戏，入围欧洲电影奖四项大奖。（图／华纳提供）

《隔壁的房间》故事描述英格丽（茱莉安摩尔饰）与玛莎（蒂妲史云顿饰）年轻时是好朋友，两人曾在同一家杂志社工作。后来她们失去联络，但却在某种极端却动人的情况下重逢，并重拾过去的友谊。 电影透过两位主角的生命故事，深刻探讨友谊、生命及自我选择的议题。虽然片中提及生死、生态环境、政治等议题，但导演阿莫多瓦也希望透过本片传达「乐观是对抗的最佳方式」，期待为观众带来满满正能，《隔壁的房间》将于11月29日在台上映。