《爱情，不用翻译》隔17年！比尔墨瑞、导演苏菲亚柯波拉《人生触礁时》再度合作
《爱情不用翻译》时隔17年，奥斯卡金像奖最佳原创剧本得主苏菲亚柯波拉（Sofia Coppola）与比尔墨瑞（Bill Murray）再度合作全新电影《人生触礁时》（On the Rocks），故事描述纽约一位年轻的母亲突然对其婚姻感到疑虑，便伙同其外型高大、天性花心的父亲跟踪其丈夫。随后便是在整座城市上演如漫画般的精彩情节：尽管剧情错综复杂，却意外拉近了这对父女的距离。
▲《人生触礁时》剧照。（图／Apple提供）
苏菲亚柯波拉以轻松诙谐的方式编写《人生触礁时》剧本，如同向纽约致上这封情感充沛的情书；比尔墨瑞独树一格的幽默感，更将她的剧本发挥淋漓尽致，足以见证自《爱情不用翻译》、电视特辑《A Very Murray Christmas》后二人再次合作，仍极具默契且魅力十足。
《人生触礁时》是一部世代冲突的喜剧，探讨我们和父执辈之间看待关系的不同观点，同时用趣味的手法刻画出将现代家庭捆绑得透不过气的爱恨纠葛，描述萝拉 (拉希达琼斯 饰) 一心认为她的婚姻幸福美满，但当她的丈夫迪恩（马龙韦恩斯饰）开始和新同事在公司工作到很晚时，萝拉 开始疑神疑鬼。她开始向她猜想可能会有办法的人求助，她决定向风流倜傥但脾气暴躁的父亲费利斯求助 (比尔墨瑞 饰)，他坚持认为应该调查整个情况。当父女两人晚上在纽约的街头徘徊，寻遍了高级住宅区的各大派对及市中心的热门景点，最终发现这趟旅程的核心其实在于他们本身的关系。
Apple Original Films 与 A24 献上一部由 American Zoetrope 制作、苏菲亚柯波拉 执导的影片《人生触礁时》，由比尔墨瑞、拉希达琼斯与马龙韦恩斯主演。本片由苏菲亚卡波拉编剧与执导。
《人生触礁时》将于10月在 Apple TV+推出。