APEC峰会》纽时：拜习会没重大突破 缓和紧张 未解深层分歧

拜登与习近平今进行场边会谈，并达成多项协议，但外界却认为这场峰会只能达到缓和美中紧张关系。（图／路透社）

美国总统拜登与中国国家主席习近平今天会谈，就恢复军事接触、遏止类鸦片麻醉药品芬太尼贩运等达成协议。外界认这场峰会固能缓和美中紧张，但深层分歧未解。

纽约时报指出，拜登称这次与习近平会谈为稳定美中关系带来「重要进展」，誓言两人日后会透过「拿起电话」解决歧见，而不是让两国滑向冲突边缘。

● 拜登：双方最富建设性与成果的一次会谈

拜登会后举行记者会表示，这是两人之间「最具建设性、最富有成果的一次会谈」并宣布双方就恢复军事联系、打击在美引发成千上万人死亡的芬太尼（fentanyl）泛滥等达成协议。

拜登说：「美中两国处于竞争关系。但我的责任是让这种关系理性且易于控管，如此就不会导致冲突。这就是我的用意和目的，找出彼此交集和共同利益。」

纽时指出，拜登在会后记者会仅先回答4个提问，且提问者还先经幕僚精心筛选，之后也只让媒体再加问2题。纽时认为以这场会谈需触及议题如此之多来看，两人之间并无取得重大突破，许多问题也没有解决。

华尔街日报也认为，尽管这次拜习会有助缓和美中屡现的紧张氛围，但对解决两国间的深层摩擦几无作用。不过双方都定调，这次拜习会能开得成，就已经是成功。

● 拜登吁北京勿介入台湾事务 再次称习是独裁者

台湾明年一月将进行总统选举。纽时指出，拜登在会后记者会称他告诉习近平，美方不希望中方介入台湾任何事务；拜登也明白告诉对方，美国不认同中方的「非市场」经济行为，也不会坐视。

结束记者会准备离开时，拜登被问到是否仍视习近平为独裁者（拜登今年稍早在一场募款活动时如此称呼习）。他停下脚步答道：「嗯，听着，他是。」还说「此人治理的是一个共产国家」。

新华社报导，习近平在会中提出，中美关系要放在世界百年变局加速演进的大背景下来思考和谋划，为两国人民带来福祉，为人类进步展现担当。

● 习近平：美中都不应尝试改变对方

习近平说中美两个如此大国「不打交道是不行的，想改变对方是不切实际的，冲突对抗的后果是谁都不能承受的」。

他说大国竞争「不是这个时代的底色，无法解决中美两国和世界面临的问题，这个地球容得下中美两国，我们各自的成功是彼此的机遇。只要双方坚持相互尊重、和平共处、合作共赢，完全可以超越分歧，找到两个大国正确相处之道」。

纽时指出，拜、习选在旧金山南侧约半小时车程的费罗丽庄园（Filoli estate）会谈。由一个在加州淘金热期间发家致富家族于20世纪初所建的费罗丽庄园，占地650多英亩，是美国其中一座最昂贵的巨型地产。受命规划峰会的美方官员为展现对习近平的尊重和避免示威干扰，与中方密切讨论后选择此地。

● 确保AI不涉核武领域 美中愿谈

除恢复双方军事接触与打击芬太尼外，双方还宣布会就如何不让AI人工智慧进入核武指挥、管控此一范畴展开讨论。美方当前全力防止中国取得研发、训练AI所需的先进晶片。

华盛顿邮报指出，拜登和习近平这次会后的语调，明显比一年前的会晤时更为和缓。两人当前各有国内及全球挑战要应对，都有意化解紧张关系。

拜登今天提到他与习近平相识超过10年，两人都还是副手时就认识，彼此知道要怎么合作；但拜登并未以「老朋友」相称。

当被问到是否信任习近平时，拜登说：「有句老话叫姑且信任但要验证（trust but verify），这就是我的立场。」

这次在旧金山与拜登会面，是习近平自2017年后再次访美。当时习近平应邀到时任美国总统川普于佛州的海湖俱乐部（Mar-a-Lago）寓所会面。（译者：陈亦伟）1121116