「八戒」入選富川影展 7月前進韓國首映
动画片「八戒」。图/甲上娱乐提供
「八戒 决战未来」去年夺金马奖最佳动画长片奖,今天再传捷报,入选2024韩国富川国际奇幻影展,7月前进影展举办韩国首映。3语言版本电影现于台湾热映,6月21日将前进越南上映。
导演邱立伟今天透过新闻稿表示,「八戒 决战未来」建构的是一个不可知论的科幻西游,一个前所未见的大胆假设。然而故事的核心仍围绕在跨越文化与种族的亲情、友情的价值上。相信韩国与越南的观众一定也能感同身受,非常期待与大家见面。
「八戒 决战未来」共有华文、台语、多元语版本,配音阵容包括演员许光汉、刘冠廷、邵雨薇、庾澄庆、庹宗华等19名艺人参与,除获得金马奖最佳动画长片,也陆续获得美国纽约冬季电影奖、加拿大温哥华国际电影奖等多项国际大奖肯定,树立台湾动画电影新里程碑。
其中,许光汉为「八戒」一角献出动画配音初体验,令他印象最深刻的台词是八戒嚷着:「我可爱的鸡腿!」而懂得弥补自身过错是他认为该角色最迷人之处,「虽然有过一些错误的想法,但他后面还是有导正回来,相信会让大家看到一个不一样的八戒。」
配音多元语版「八戒」的曹佑宁则在声线的部分下了不少苦功,「我有刻意把声音变扁、让声音年龄往下,配音过程蛮辛苦的。工作结束后和家人朋友讲话,声调会忍不住很嗨。」邱立伟也提到,配音台语版「八戒」的演员薛仕凌全程反应做好做满,是最容易有反应的八戒。