巴西留学生狂K中文！新词爆多...眼神死「你们是在哈啰？」 万人笑：误交损友
▲示意图，与本文无关。（图／取自免费图库stocksnap）
一名来自巴西的男大生，飞了大半个地球到台湾读书，虽然之前就学了很多中文，但不断冒出的新词语及用法，让他相当挫折，而且求助估狗也无解，不禁崩溃发文，「可以体谅一下外国人吗QAQ。」
「我是巴西来台湾的学生，你们是在哈啰？」男大生在dcard娓娓道来，由于他在台湾有个亲戚，以前暑假期间，家人会带他来台湾玩，也因为这层关系，他喜欢上这块土地，并决定到这里读书。
他表示，「在巴西我已经先读了很多中文，以为沟通跟上课应该没有问题，但是一直不停冒出新的词语跟用法，真的让我这个外国人很...气气气气气！」
▲所以说...估狗也救不了他。（图／翻摄自Google翻译）
为了更像台湾人，男大生经常逛PTT和dcard，好来练习中文，但总是挫折感破表跟傻眼猫咪，「我当初看到傻眼猫咪，还以为是有一只真的会表演傻眼的猫咪，还有最近的『哈啰？』其实我不太确定，标题这样的用法对不对，但我真的想问，你们一直蹦出来新用词跟meme（网路媒因或网路迷因），可以体谅一下外国人吗？」
有鉴于Google也救不了他，所以男大生会去问一些同学朋友；但尴尬的是，一时也不能确定对方说的是不是真的，好比他在台湾最好的朋友教他，「喔 是喔」是很口语「谢谢」的意思，然而他这样跟老师说的时候，对方一脸「你在共啥小」的错愕表情，也是到了那天，他才知道真正的意思。
文章一出，逗笑上万网友，纷纷热情回应，「你被网路荼毒很深哈哈哈，已经很厉害了」、「交到损友无误」、「笑死...好可爱喔，我比较想知道，自学葡萄牙语要怎么样才会进步快一点」、「你的中文已经够好了」、「中文的博大精深」。
最后，原po也幽默表示，「大家都很喜欢乱教我中文，幸好我那堂课还是pass，感恩seafood。」