白宮態度放軟…修改美印貿易協議措辭 印度農民反更混亂

白宫修改美国与印度贸易协议的措辞，看起来对印度农产品的立场有所退让，但却使印度农民更为混乱。美联社

白宫已修改美国–印度贸易协议中有关农产品的措辞，稍微放软强硬立场，但反而使原先就质疑这项协议的印度农业团体更为混乱。

彭博资讯报导，白宫9日发布的早期版本曾指出，印度将对各类美国食品与农产品「取消或降低关税」，其中包含部分豆类。但最新上线的更新版已不再提到豆类作物。扁豆与鹰嘴豆等豆类是印度的主食之一。

另外，白宫在文件修订后改称，印度「打算」采购价值5,000亿美元的美国商品，包括能源、资讯与通讯科技、煤炭，并删除了对农产品的提及，原版本为印度「已承诺」进行含农产品在内的上述采购。

根据联合国数据，印度是全球最大豆类消费国，占全球需求逾四分之一。印度农民团体早已对协议内容不够明确，以及向美国农民提供哪些让步表示担忧。印度农民组织联盟Samyukt Kisan Morcha已矢言于12日发起全国抗议，反对这项贸易协议。

更新后的事实说明文件，也删除了印度将取消数位服务税的说法，如今仅表示这个亚洲国家「致力于就一套完善的双边数位贸易规则展开谈判」。白宫同时删除了「禁止对跨境数位传输课征关税的规则」相关表述。