白金禧庆典落幕 英女王称将竭尽所能为民服务

白金禧庆典落幕 英女王称将竭尽所能为民服务。（美联社）

英国女王伊丽莎白二世今天罕见公开露面，在民众欢呼声中为她历史性的白金禧庆典拉下帷幕。她也强调，未来将在家人支持下，继续竭尽所能，为人民服务。

现年96岁的女王近期饱受站立与行动不便的问题困扰。她自2日在白金汉宫（Buckingham Palace）露台观看阅兵仪式后，至今天再度公开现身。

女王身穿绿色套装，搭配白色手套，手拄拐杖，与73岁王储查尔斯王子（Prince Charles）、39岁长孙威廉王子（Prince William）和8岁的乔治小王子（Prince George）一同出现在白金汉宫露台，接受聚集在林荫大道上的大批民众欢呼。

随后女王发布声明表示，对于民众热烈响应白金禧庆祝活动，她「满怀谦卑，也深受感动」，近日满溢的善意、欢乐和亲情让她备受启发。

在声明中，女王也不忘强调，「虽然我可能无法亲自出席每场活动，但我的心一直与你们同在；在家人支持下，我仍将竭尽所能，为你们服务。」。（译者：施施）1110606