拜习会》习近平刻意称拜登「老朋友」？特殊含意曝光

大陆国家主席习近平16日称拜登为「老朋友」，大陆专家指出，中国人使用「老朋友」一词代表认识很久，但不一定意味着现在仍是朋友。图为2012年的资料照。（资料照／美联社）

大陆国家主席习近平今（16）日在与拜登的视讯会议上称拜登为「老朋友」，美国前官员表示，习近平是刻意使用「老朋友」一词，大陆专家则指出，中国人使用「老朋友」一词代表认识很久，但不一定意味着现在仍是朋友。

习近平今日在会议开场白时对拜登表示，「看到老朋友感到很高兴。」

路透社报导，「老朋友」一词在中国隐含「喜爱」的意味，而且代表了一定程度的熟悉及信任。当68岁的习近平使用「老朋友」一词时，反映了两人回溯至2011年8月的共同过往，当时习近平与拜登两人都还未登上权力颠峰，他们进行长达数小时的对谈，并且在四川旅行。

北京全球化智库理事长王辉耀表示，习近平意在展现「真诚的善意」。

前美国国务院亚太助卿罗素（Daniel Russel）指出，这是每位领导人在开场白时寻求「叙事优势」的举动。

他说，「习近平刻意在问候拜登时以老朋友相称」，就在今年夏天拜登否认他们是「朋友」之后。在那之后，拜登露出微笑提醒习近平，包括中国大陆在内的所有国家都「必须遵守相同规则」。

中国人民大学国际关系教授时殷弘指出，尽管现阶段中美关系困难，习近平仍使用「老朋友」。他分析，「当我们中国人形容某个人为老朋友时，我们的意思是，我们已经认识他很久了，但是老朋友并不一定意味着他现在仍是真正的朋友。」

路透社指出，鉴于目前美中外交关系紧张，拜登可能不会希望被美国盟友及政治敌手视为北京的「朋友」。

今年6月，拜登被记者问到会不会以「老朋友」的姿态施压「老朋友」，要求中国大陆打开国门，让世界卫生组织（WHO）的调查人员调查新冠病毒起源？当时拜登回应：「让我们把事情讲清楚，我们非常了解对方，我们不是老朋友，就只是单纯的工作关系。」