棒球／無人知曉的孤獨 旅外打拚甘苦談

味全龙队捕手吉力吉捞·巩冠（前）曾旅外打拚，与目前效命红袜的张育成(后)，两人在经典赛拥抱一幕。 联合报系资料照

【撰文・钟亚芳】

「在国外觉得好像没有人站在我这里，只能自己默默吃苦。」今年经典赛结束后，旅美好手张育成哽咽道出独自旅外打拚辛酸，令人动容，远在台湾的球迷仅能从转播或官网数据获得片段资讯，只身离乡背井为梦想努力酸甜苦辣， 鲜为人知。

学生时期在众多选手中以亮眼身手获得球探关注，签订合约后背起行囊进入更高强度战场，旅外选手要拚的不只球技，适应新环境能力、对于陌生语言理解力，甚至不同文化所带来冲击都是考验，味全龙捕手吉力吉捞．巩冠7年旅外资历，前期还有江少庆、陈品学与张育成作伴，4人加上翻译互相照顾，各自分发后，开始面对真正挑战。

异地打拚有苦有乐 学习语言很重要

缺少有相同语言伙伴陪伴，寻找方法抒发心境更加重要，无法从负面想法中抽离，更容易在低潮中愈陷愈深，吉力吉捞．巩冠方法就是与自己对话，「不然就是打电话给(林)子伟，一起分享遇到的状况，互相笑一笑，心情就会好一点。」

学习英文除了要融入队友，更重要的是与教练沟通能更顺畅，「在那边真的压力大是遇到问题时，英文毕竟不是母语，无法像中文一样表达得这么贴切，可能你想讲的东西，教练听到的只有50%，有时也会怀疑，教练理解的对吗？」

所有小联盟选手共同目标就是拚上大联盟，只要是同样守备位置就是竞争对手，「大家都默默做自己的事，真心交朋友的没几个，每个人都想保住饭碗，都想得到教练的爱，都想上大联盟。台湾就不一样了，很特别是会有学长、学弟的感觉，学弟需要帮忙时学长会带，大家都互相帮忙，有家庭的感觉。」吉力吉捞说。

中信兄弟投手郑浩均3年旅美生涯，赴美初期也期待能多学英文融入外籍队友，不过球团安排他与林晖盛当室友，第一年又有翻译相伴，走不出中文世界，隔年情况才渐渐好转被安排至多明尼加春训，因个性外向，短时间便与中南美球员打成一片，经常相约吃饭或外出走走，那段时间学会不少西文，现在德保拉说话也稍微听得懂，「要说的话有点困难，但大概听得懂一些西文单字。」语言除了让郑浩均拉近与队友距离，也帮助了解异地文化，在为棒球梦想奋斗同时，把握珍贵机会体验国外风俗民情。

富邦悍将投手郭俊麟4年旅日经历，地理位置虽与台湾接近，球队文化仍有不同，赴日初期参与新人训练，目的为提升选手练习量，以适应春训，对象多为甫加入职棒新秀，「比想像还累，训练量相当扎实，一度有放弃念头，不过看到大家都努力撑着，自己也觉得要坚持下去。」其中有一循环为下盘强化，一整周的腿部训练，早上体能、传接球与核心训练，午餐后稍作休息，下午进入下盘加强环节，随后还有重量训练，郭俊麟笑说，那时练到几乎无法正常走路，甚至下半身抽筋，「春训时会觉得身体有适应更强强度，确实能帮到选手，尤其下盘对投手非常重要，这么重的量会有回到高中感觉，不过职棒球场、设备、住宿与高中有很大差别，心境也会比较舒服。」

富邦悍将投手郭俊麟，曾有四年旅日经验。 联合报系资料照

见世面、开眼界 旅外生活多采多姿

与来自世界各地精英好手竞争有限名额，球场上经历高压挑战，闲暇之余体验当地文化、特色料理舒缓压力，也为棒球生涯点缀趣味色彩，郑浩均在多明尼加春训时与当地队友尝试墨西哥餐厅后深深着迷，「那时看不懂菜单，中南美队友英文夹杂口音我也不太理解，看图片感觉好吃就点来试试，都还不错，桌边也有一些不知名佐料，加在料理一起吃也很棒，回台后也会找墨西哥餐厅解解馋，不过大部分口味都有迎合台湾人而改变，跟在中南美吃到的味道差很多。」印象最深刻莫过于酒吧「初体验」，当地队友没想到郑浩均不烟不酒，随即带他离开酒吧，不料接着竟是到脱衣舞夜店，对生活单纯的郑浩均无疑是异文化震撼教育，笑称着实开了眼界。

郭俊麟自认幸运，在日本常遇到来自台湾选手，效力西武狮曾与中信兄弟投手李振昌是队友，当时日本「Pokémon GO」风潮方兴未艾，两人曾在球场外围跑步时偷带手机，就是为了捕捉在附近出没的「卡比兽」，只要时间允许，两人就会化身「宝可梦大师」到处抓宝，最疯狂时郭俊麟还曾搭了一个多小时的车到迪士尼乐园内抓宝。除了李振昌，郭俊麟与西武投手平良海马交情甚笃，经常相约吃烧肉，平良海马非常喜爱鼎泰丰，两人经常一起大啖美食，郭俊麟笑说，被释出后回到台湾，还收到平良海马讯息，「问我他家附近哪里有鼎泰丰，我想说怎么会问我？他一直很想来台湾玩，顺便吃鼎泰丰。」旅外生活无时无刻都在接收新事 物，即使新鲜难免会有思乡愁绪，对于郭俊麟而言，与其说是想家，更多是思念朋友，「怎么丢都丢不好、低潮时，心里满受伤，就会有点想回台湾，在日本比较少能沟通的朋友，有时候只能打电动打发时间，其实想想也算幸运，除了陆续遇到台湾选手，刚好科技也比较发达，与亲友联络不算太麻烦。」

吉力吉捞．巩冠远在地球另一端，与台湾文化、时差甚至距离都是难以想像遥远，「旅外的时候比较少人知道我，主要还是父母、家人、女朋友鼓励，对我来说都是很重要的动力，每次只要听到从家里或是台湾传递给我的加油声，都会觉得特别温暖，好像带着一种使命感，在异国打拚的感觉又更不一样了。」

全文未完，更多内容，请参阅最新一期《职业棒球杂志》(第495期)