报导有声文学有光
1996时报文学奖报导文学类得奖作品〈消逝的渔民国特〉里的主角曾牵牛,生前自厦门回到金门家乡探亲,并赴台北向海军总部情报署长官陈情。(杨树清提供)
1999年时报文学奖报导文学类得奖作品〈消失的卫星孩子〉里枫叶国的一群小留学生。(杨树清提供)
1999年时报文学奖报导文学类得奖作品〈消失的卫星孩子〉版面。(杨树清提供)
本文作者杨树清为多次时报文学奖报导文学类得主。(本报资料照片)
由北而南,在各种报导文学奖的评审或颁奖现场,总会发现一张张面孔,发出一些些惊喜,也让自己掉入那段穿梭时空进入田野的书写记忆。
那五位〈消逝的渔民国特〉
「土人啦!不识字啦!才会像一头土牛被人牵着走!」
1995年3月12日清晨6点半,雾雨天,桃园中正机场出境大厅,丝毫未觉自己已癌末的曾牵牛登机回到厦门前夕,异常疲惫,留下台湾之行最后一句叹息。
短短二个月后,1995年5月29日,曾牵牛病逝厦门,第二天迅即火化的告别式在料船头自宅举行;长期的煎熬,漫漫地等待,迟迟未小三通,无法通过不逾12海里的金厦水域直航回故乡,「这一趟从厦门到香港,再飞台北、回金门,真是要了他的命!」儿女们搀扶着牵牛的牵手傅美英,她无助地对着摄影镜头陈述,或者控诉。
1951年五位金门渔民,不识几个大字的陈炎、卢文、郑永、张水法以及曾牵牛,受雇于海军情报署,为国府传递情报、护送敌后人员登岸;海军口头承诺按月发放给每人一担「糙米」,一年三节再给半斤「赤肉」,作为酬劳,折抵粮饷。
5月19日第三度出使海上任务之际,他们的渔船给共军机帆船拦截,「身分」遭识破,先是被逮捕、审讯、入狱,再下乡牢改。四人受尽折磨,客死异乡,仅曾牵牛一人活了下来,晚年才得到「平反」。
挨到开放探亲的年代,曾牵牛三度跋涉两岸三地,并赴监察院及海军总部陈情讨公道,情报署却以查无受雇档案为由,拒绝任何形式补偿。经由《金门报导》社区报的长期调查追踪,再结合立委陈清宝、民间团体等力量多方奔走、协调下,海军总部终于承认了他们的身分,曾牵牛及其他四位「渔民国特」家属,每人可获70万台币慰问金;回居厦门的曾牵牛,在病榻上已来不及接收台北迟来的正义讯息,含愤而终。
追溯曾牵牛等五渔民国特悲剧的导火线,源自美军以五千万美元成立的「西方企业公司」进驻金门,大量组织反共救国军,也吸收渔民、征集渔船,借以搜集沿海共军情报,并进行游击作战来守住1949大撤退后的「最后岛屿」的背景因素。
1996台海危机那年,文字结合影像,我与伏流影像工作室的纪录片工作者张焕宇、曾吉贤,共同完成〈消逝的渔民国特〉,获得第19届时报文学奖报导文学评审奖,并进行片名为《摆渡》的纪录片拍摄,拍了八千多呎胶卷后,因经费困难,无法进入后制,只好停摆。曾以〈几番踏出阡陌路〉获时报报导文学奖,后来当上监察委员的马以工在题为〈消失的渔民,失落的正义〉的评审意见中,收笔处写下:「这篇文章的优点是,除了真实活生生的悲剧和细腻反讽的文字外,作者的摄影作品及16mm影片,都可帮助我们更接近曾牵牛悲剧的一生」,「每当正义得以伸张,我们都会欢欣鼓舞,但不知在这个事件中,正义究竟是甚么?如何才能伸张?迷惘中大家都只有莫名的失落感吧!」
被命运捉弄的五个人,造成五个破碎的家庭;曾牵牛和他的同志们,来自同乡小说家吴钧尧也留下一声长叹,「但我知道,戏结束,悲剧还没有过去,曾牵牛也永远不会醒来」,「然而,曾牵牛总是为我醒来。每当翻阅〈消逝的渔民国特〉,曾牵牛总拉了拉他的黑色外套,手插口袋,沉默地望着看似广阔,实却狭隘难行的世界。这世界,完整如一出连续剧,曾牵牛、陈炎、卢文、郑永、张水法,以及我们,却总不是这出戏里的最佳男主角」。
那一群〈消失的卫星孩子〉
「我的家/在云的下面/从一块国土迁移到另一块/挣扎在两种文化之间/不知自己是属于那一种。」〈山〉,旅居加拿大画家顾雄的一幅画一首诗。
1996年,我写下了〈消逝的渔民国特〉获时报报导文学奖,从五个人的悲剧再延伸到一群人的悲歌:1949年,四千多位来不及从厦门搭上返乡最后一班船的金门人故事。1997年,〈被遗忘的两岸边缘人〉获联合报文学奖报导文学奖首奖。
之后,换了一片海域,一座国度,一个全新的写作场域,从金厦水域飞来北太平洋。从投射两岸政治的边缘人再抛向出走异域的新移民、小留学生国界边缘人;1998,1999,〈天堂之路:扫描台湾新移民在温哥华的浮生现象〉,〈消失的卫星孩子:世纪末台湾小留学生的东西碰撞〉,再获联合报及时报文学报导文学奖。同样是处理「边缘族群」的议题,却面对了不同的时空环境,试图拓展报导文学写作视野的自我挑战。
〈消失的卫星孩子〉,我是这样拉开序幕的:他们,号称十万大军,潜伏在地球上可能的暗角。年龄层13至18岁之间。有人说他们是失根的兰花;也有人说他们比较像韧性顽强的蒲公英。美国人视他们是「空降儿童」、「被遗弃的孩子」;纽西兰人指他们是「被倾倒的孩子」;加拿大人最早说他们是「太空孩子」,世纪之末,又抛出了一个「Satellite Kids」:「卫星孩子」或「卫星儿童」。
我笔下的「卫星孩子」,漂浮在太空中,失去监控,似乎不曾向这个世界表达他们的理解和意见。
他们来自台湾。政治、社会、兵役、教育等不确定因素,造成一批批「卫星孩子」涌向北美,而他们多不在身边的父母,则被喻为「太空人」。
许多失落监护人的「卫星孩子」留下许多问题:文化适应、学习障碍、乃至加入帮派犯罪。加拿大政府开始对他们展开「监控」行动,一度引发了「监督费」风波。亲情、学业、生活、出路,以及异文化纠结的茫然,还有因学生签证过期陷入「非法居留」,又面临台湾《役男出境处理办法》修正后的兵役问题,让他们成了国界的边缘人。
你可能无法想像得到,在台湾的「太空人」父母如何使用「卫星遥控器」来掌握已失控,随时可能坠落的「卫星孩子」?
评审委员南方朔在〈拓展了关怀面向〉文中评论,「卫星孩子」是种新的流离群落,而「流离是一种废墟的存在样态」;他认为这群孩子的严重性与时俱增,孩子的问题也折射着台湾本岛的问题,「他们的父母期望因此而使子女有更好的生活,绝大多数却反而是让卫星孩子进入另类炼狱」,南方朔又分析〈消失的卫星孩子〉写作方式,「类似西方的专题报导纪录片,也具有电影式的剪辑效果,它剪裁精炼,这点增强了文章的解读性」。
文字的镜头,文学的纪录片
南方朔曾提到的「专题报导纪录片」,「电影式的剪辑效果」,正是我对待报导文学书写的形式之一;在我看来,报导文学是文字的镜头,也是文学的纪录片。
报导文学论点,众声喧哗。报导与文学间,知性与感性,如何揉合、融和,报导文学就是文字的纪录片,必备纪录观点及画面感。第一手的材料,第一手的观察,清楚的问题意识,是写作者不可或缺的元素;而文字之于报导,犹如配乐之于电影,《新天堂乐园》这部片子,如缺少动人的配乐,无法成就经典。
1978年,时报文学奖从「现实的边缘」出发,迄今已举办了42届;报导文学与小说作为文学盛宴奖项开场端出的两道主菜,长期积累,为台湾也为华人世界拍出、留下其他文类无可取代,一部部精采的文字纪录片。种子落地,报导文学未死,盼再开出繁花盛景。
(第42届时报文学奖热烈征件中,报名请上文学奖官网https://prize.turnnewsapp.com/signup,7/31截止)