保护外的放纵:浅谈分级制度内的美日动画
大家知道,在很长的一段时间里,漫画及TV动画、动画电影在我朝被视作儿童产品,现在也有很多人抱着这种看法。这先入为主,后天古怪的观念使得在播出审核上一刀斩,要么就滚蛋,要么合家欢。加上一些地方特色、滥竽充数混补贴的现象存在,至于到今天,在日欧美这些万恶资本主义国家推行的影视剧和动画分级制度尚不曾引进。
对于年龄适度的封禁和保护,肯定是必要和必须的,一棍子打死或者骄纵轻狂的放送,终究不是载体的发展之路,不能片面地把所有责任都推给有关部门,传媒和制作方当然也有对应的问题。不过对于观众,上有政策,下有对策,你想看,你要看,有个人的审美需求,总也是有办法能看的。
日式审查分级
日系番剧动画我们都很熟悉了,它的尺度管理更依赖于电视台合理的播送时间,充分考虑到未成年的收听情况,分早上的(儿童档)、晚上的(黄金档)、深夜的(午夜档),午夜档的主题比较黑暗,其尺度也最大。
底线都是不可以露点的,电视台若不守规则,会被投诉至BPO处理,即播放伦理及节目进步机构——放送倫理・番組向上機構,这是由日本播放协会和日本民营广播联盟共同设置的第三方机构,负责处理境内对广播节目的投诉和播放伦理问题,保障观众,听众的基本权力,它可以直接对电视台进行询问和处理。
要遵守规则,那规则就不是随便提出的,都建立在实打实的数据之上,例如这是NHK(日本放送协会)制作的,一份小学五年生在休息天的收视情况,可以明显的看出峰值和低谷时间。
再来就是适度的遮蔽与马赛克部分,日本也有措施,比如2014年的放送的番剧《JOJO的奇妙冒险》第三部里,贩售的DVD版本是BD原画,公开的TV就是“和谐黑幕”版本,这毕竟是面向全国观众的:
TV放送(被击败的使者灰塔):
BD原画(有舌头的灰塔):
其中就连主角承太郎抽烟的画面都要用黑幕打掉,就因为人物不满17岁,不到法定抽烟年龄。
到电影这一环节,日本的尺绳比老美还松一点,比如像是削后颈的《进击的巨人》,虽然其质量不佳,系列分级定位也只是PG12,即12岁儿童让家长陪伴即可观看。
再来看看各级分化,PG12的巨人:
R15+的《不愉快的果实》:
R18+的(不多说了):
美式审查分级
转头我们看看老美。向来老美在儿童保护这方面非常敏感,法律制度上也比较完善,比如在2001年的电影《刮痧》里就可以看到,剧情中两家小孩打闹,男主人为了给上司一个面子,想让自家儿子道歉,抬手就给儿子一个大嘴巴子,结果上司非但不领情,还因为儿子身上有刮痧治病的痕迹,连同前面的行为,最后梁家辉和蒋雯丽饰演的夫妇被司法机构控告,差点失去了对儿子的监控权。
在我们看来老美简直有点多此一举了,抽个嘴巴子算什么,大惊小怪!竟然还就怀疑虐待了,还要上法庭?!想当年我还挨过鞋底子,吃过大板子,挺过皮带子,就差没挨刀子了,棍棒出孝子,我是你老子!打的就是你龟儿子!我自家中事,何劳他人烦?
电影《刮痧》,梁家辉的演技没得说,从来演什么像什么,就要失去监护权的他正握着讼棍的领子:
电影最后还是得到好的结局,上司自己也去做了一次刮痧,发现是很惬意的,不是虐待。这可老美这方面的敏感,当然,不是说老美就没有打小孩了,就变成美利坚大天堂了,只是其法律规定必须如此,他们在某种程度上更注重程序正义。
比如著名的“辛普森杀妻案”,不知道多少人都说是这粗汉子干的,证据来了去,去了来,折腾几许,可最后依旧判了无罪,当然,我们知道,没有罪恶的庞大金钱请来的王牌律师团,辛普森是不可能脱罪的。相比之下,我们则更注重“结果正义”,看的就是好人昭雪,坏蛋归天,这是文化差异,不予置评,并没有什么具体的高下之分。
再来看美国动画。与电影分级同例,为了保护儿童和政治正确,美国审核管理内松外紧,引入的国外货更为严苛,“和谐”并不是我朝的专利,老美也一样玩,玩的比我们还厉害。比如最为出名的北美公司4kids,其引进动画强调本土化,插笑话、改OP、换RAP,秉持不能抽烟、不可喝酒、不见流血的三大原则,把诸如《ONE PIECE》之类动画都修改变化。
不可抽烟的香吉士:
老美的出版方还有一些的更为离奇的举动,比如为商业绑定的胡乱改编一气,弄的面目全非,举个实例-《数码宝贝》系列大电影。
以下的三部系列大电影的上映时间不同,故事线不同、监督不同、人物不同、画风不同,但是在美版里,它们竟然被剪辑拼接成为了一部电影,强行上映,这比被闪电激活的缝合怪还不可思议。
《数码宝贝:滚球兽的诞生》(デジモンアドベンチャー!) 上映时间/1999年 监督/细田守
《数码宝贝大电影:我们的战争游戏 》(デジモンアドベンチャー ぼくらのウォーゲーム!),上映时间/2000年 监督/细田守
《数码宝贝大电影:超绝进化!黄金的数码装甲!》(超絶進化!! 黄金のデジメンタル) 上映时间/2000年 监督/山内重保
这三部大电影的版权当时都在美国福克斯电视台的手里。出于不知名的商业原因,福克斯希望做成一枚重磅商业炸弹,强行三合一剪在了一起。为了这么可怕的目的,付出的可怕代价就是台词改、歌曲改、故事改、人物改、逻辑改,改改改,融合体变得毫无逻辑可言,彻底吸收了所有的商业糟粕,只是要为福克斯电视台赚得大笔金钱。
题外话,福克斯也出品过《24小时》和《越狱》这样的好剧。
严格审查=低龄向?
现在,我们到了重点,看到了老美在严苛的对外引进和敏感的儿童保护机制下,是不是美国动画也就是做给小孩看的呢?
答案明显不是的,老美编剧的脑洞大的无法想象,他们的思想品德操守也没有下限。下文就举三部美国TV动画为例,这些被划成高分级的、口味重的,服务对象不是儿童,面对成人的就很精彩,很粗口,也很血腥、很暴力,F炸弹用不完,真是过了18X,想怎么X就怎么X。
分级-TV14(TV14表示提醒父母该节目可能不适合14岁以下青少年,TV-14类不适包括:L语言,D对话,V暴力,S性爱)IMDB评分:9.3分
现放送到了第二季,第三季制作中,这是一部成人科幻荒诞向的喜剧,其中有大量的影视剧的梗和奇思妙想的剧情。
美国动画很多在画面上并不讨巧,没有日系的精美,漂亮,复杂.甚至人物线条简单、粗糙,巴拉巴拉的又脏话多,部分台词长的没完没了,语速快的让人脑仁儿都疼,尖锐的讽刺让人不易适应,跳跃大,起伏大,荒诞又无厘头,有的人物尖锐刻薄,恶搞没有上下限。
但精巧的故事和绝妙的想象力,丰富的资源梗让你只要融入进去,就想看个不停。本剧也是如此,只要你熬过了闷的不行的第一季第一集,后面的每个小故事都非常有意思。
剧情上主要是疯博士爷爷Rick有一把传送枪和各色科学道具,总是带着孙子Morty到处去冒险,也总是惹祸。
美国成人动画里都是这种对话,不是S就F,不是A就T。
大多数结局确实非常扯,脑洞很大。
这对爷孙俩的人设本身就是一个梗,致敬的是1985年的经典科幻电影《回到未来》,动画两季一共二十一集,牵涉到了时间,空间,平行宇宙,微缩世界,存在意义等一环套一环的情节让人拍手叫好,毕竟科幻做到骨子里,还是要讲人文嘛。
2.《南方公园》(South Park)
分级-TV-MA(不适合17岁以下观众!)相当于电影分级的R级,属于播SHOWTIME付费频道(premiumcable),当然尺度极大,争议很多。
SP是在国内比较出名的美国成人动画了,1997年开始放送,到现在已经是第十九季了,它代表的是尖锐的讽刺,刻薄的批评,恐怖的放大和毫无下限的笑话。早期的几季一般人很难坚持看下去,但最近几年的程度下降了,更趋向于喜剧的走向,人物性格也愈发的稍微可爱起来了。
《魔兽世界》的玩家应该大多都知道这个动画,因为在游戏里有条相关的成就——
这是在系列第10季的第8集,《南方公园》得到了暴雪官方的技术支持所制作的《魔兽世界》谐仿之集,非常有趣,不但得到了较高的评价,也得到2007年黄金时段的艾美最佳动画奖。
这集讲述了这四位活宝在魔兽世界里的旅程,他们不断被一位超级宅男玩家坑杀。这位超级宅男过分沉迷游戏,在一年半时间里每天都几乎全天泡在魔兽里,提升到了很高的级别,以至于变身能够越过暴雪公司的游戏规则而任意杀死其他玩家的角色,甚至可以干掉GM,最后四位活宝得到了“真理之剑”把宅男灭掉的故事。
四大活宝的魔兽人物,左起:Stan、Kyle、Cartman、Kenny。
南方公园的风格尖锐,毫无顾忌,什么种族、宗教、大人物、小说、电影、加拿大,流行现象样样都来,批的一塌糊涂,搞的一败涂地。可以说颠覆了老美政治正确的一贯政策,虽然它本身有时候也不得不妥协。
PS:推荐集数——《浣熊侠与朋友们》,在第十四季。
经典题材对应的当然也有游戏,类型为角色扮演,游戏分级也在18+,IGN评分为9.0的《南方公园.真理之杖》,它对应的是恶搞《冰与火之歌》,在第十七季,也非常有意思。
3.《超级监狱》(Superjail)
分级-TV-MA(绝对不适合17岁以下观众!)我觉得是不适合任何年龄段的观众,比较适合嗑药以后的人群。
IMDB评分-9.2分。
如果说前面的《瑞克和莫蒂》和《南方公园》还算是有些条理之处的话,《超级监狱》则属于纯粹脑洞的产物,毫无逻辑可言,只有像迷幻剂似的分镜和蒙太奇,再加上五彩缤纷,群魔乱舞的颜色。
本剧相当的重口味,属于神经病级别,没有什么主线支线的剧情,就是一个监狱一个岛,里面全部在乱搞。每集开场OP都是一个叫杰克小刀的犯人被给机狱人捉回去,到了最后就是剁番茄一样大开杀戒,反正在这个世界没有什么真正的完蛋,这集倒了下集再来。但就这样的剧有时候看到也很有意思,分镜至少很有意思。其实是非常有意思。
该动画的作画者我有时候真的怀疑是不是嗑药在画,整个进度就像是百倍疯狂版本的《查理巧克力工厂》,太过光怪陆离,如果真的要去看,请谨慎选择。
还有,本剧的番茄酱指数不亚于《欢乐树的朋友们》,不要在吃东西的时候看,千万不要。
以上简单的例举三部美国TV动画,可以说口味从轻到重。老美在强调保护儿童的大环境下,仍然可以发挥载体的功能,百花齐放,既有迪士尼的合家欢,也有我列举这种小众的奇思妙想,天马行空,超级脑洞。说到底,还是制度在起作用,且这些都是自下而上的改变。
闻道有先后,术业有专攻,也许有的人认为这些和我国情不符,分级什么的并不需要,戴着锁链也一样能翩翩掌中舞。且历来只有自上而下的传统,要改革不是一件容易的事情,风险高,成本高,既得利益者也不会容易放手。不过人们至少不要再一叶障目,倒地装睡了。
他山之石,可以攻玉,在商品经济的社会需求下,分级的未来也许不会太远了吧?
编辑/Philia
欢迎参加——爱玩网百万稿费征稿活动:当金牌作者,开本站专栏,领丰厚稿费,得专属周边!
想不出写什么?百万选题板能帮到你:详情请点击
游戏专栏投稿信箱:otaku@vip.163.com
欢迎订阅爱玩APP《百万投稿每日精选》,更多精彩等着你!