「宝可梦就决定是你了」YT上映 重温最初感动

台湾宝可梦官方宣布,预计每周日中午 12 点上映一集《宝可梦》动画系列第一作。(图片来源/宝可梦台湾Instagram)

台湾宝可梦官方自4月6日起,于宝可梦官方 YouTube 播放《宝可梦》动画系列第一作,预计每周日中午12点上映一集;重现的中文配音及影片,勾起骨灰级粉丝在电视机前观看的美好回忆。

电视动画《宝可梦》(原译《神奇宝贝》)改编自任天堂与宝可梦公司共同开发的经典电玩系列,自1997年4月1日至2002年11月14日于东京电视台播出首季,因无副标题被粉丝称为「无印版」。此次重返观众视野,官方于台湾宝可梦 YouTube 频道推出重新配音的中文版,配音翻译则皆改为现行官方译名。

新版配音将原本角色口中的「神奇宝贝」改为「宝可梦」,名称虽更精确贴近品牌,却也在声音与语感上削弱老玩家的记忆连结,尽管语言更新符合现代化调整,不过熟悉感的流失,仍让部分观众感受到情感上的落差。

宝可梦(Pokémon)作为日本游戏界的重要代表之一,自1996年首度登上家用掌机Game Boy后,即展开横跨世代与平台的全球版图。游戏核心聚焦于捕捉、培育及对战虚构生物宝可梦,至今已发展为横跨世代、横越平台的娱乐帝国,世界观与角色阵容仍不断扩张,持续吸引新世代玩家投入虚拟游戏冒险。