北韩、俄罗斯承诺「遭侵略时互相军援」　南韩控：违反安理会决议

▲ 普丁与金正恩在平壤会晤。（图／路透）

记者陈宛贞／编译

俄罗斯总统普丁19日到访平壤，与北韩领导人金正恩举行会谈并签署《全面战略伙伴协定》，约定未来彼此遭受侵略时互相援助，完整条文稍早曝光。南韩则指控，该条约公然违反联合国安全理事会决议，对此感到遗憾。

北韩官媒《朝中社》20日公开金正恩与普丁签署的协定全文，共有23项条款，其中第4条写道，「若双方中任一方遭受单一国家或多国武力侵略，进入战争状态，另一方应根据《联合国宪章》第51条及朝鲜民主主义人民共和国（北韩）、俄罗斯联邦法律，立即动员一切手段提供军事及其他援助。」

该条款与北韩1961年和苏联签署的《朝苏友好合作互助条约》第1条几乎相同，可解读为「自动军事介入」，似乎时隔28年恢复两国同盟关系。而新条款中提及的《联合国宪章》第51条明定，任何会员国受武力攻击时，拥有单独或集体自卫的权利。

协定第3条还写道，一旦其中一方遭受「武力侵略行为的直接威胁」，将立刻启动协商管道，以商讨如何合力消除威胁；第8条则规定，「为防止战争、强化保障地区及国际和平与安全，以加强防御能力为目标，制定共同应对的制度」，并在第2条中约定透过高级官员对话，讨论双边及国际问题，及在国际舞台上保持相同步调并加强合作。

这份《全面战略伙伴协定》并无期限，若有任何一方希望终止条约效力，可以书面通知另一方，条约效力将在通知发出的1年后失效。

但据《韩联社》，南韩外交部发言人任洙奭20日指出，北韩与俄罗斯不顾国际社会多次警告，在协定中提及公然违反安理会决议的军事技术合作等内容，对此表示遗憾。

任洙奭表示，政府仍在分析条约具体内容，将审慎评估普丁此次出访的结果，与同盟、友邦等国际社会一起严肃应对任何威胁安保的行为。