北京施压航空业!阿联酋、澳航把台列国家 马航想当双面人
国际中心/综合报导
中国去函美国航空公司一事引起各界关注,但这已不是北京当局施压外国企业。美媒《商业内幕》(Business Insider)指出,北京当局对台湾的领土主张逐渐成为外国企业伤脑筋的议题,从先前的万豪酒店(Marriott Hotel)以及快时尚品牌ZARA的事件后,现在的新闻主角变成航空业者。此外,报导也整理出各大航空公司对中国此举的回应。
1. 美国航空(American Airlines):台湾是个主权国家美航证实,公司上月收到来自中国民航局的信函,而公司正在「审查」当中。经过记者实测,美航网站订购机票网页的下拉式选单当中,可见台湾与美国、加拿大等其他国家并列于「国家/地区」。不过,美航去年成为中国最大航空公司「中国南方航空公司」的少数股东。
2. 达美航空(Delta Airlines):台湾是个地区今年1月,中国民航局要求达美航空「立即公开道歉」,因为它把台湾以及西藏列为「国家」。对此,达美航空以「犯下严重错误」作为回应,并在声明中提到,「达美意识到这个问题的严重性,我们会立即采取行动解决。这是一个没有商业或政治意图的粗心错误,我们对此深表歉意。」事后,达美航空将网页的下拉式选单标题从「国家」改为「国家/地区」。
▼ 中国民航局去函美国联合航空的信件。(图/翻摄自《华盛顿邮报》)
3. 联合航空(United Airlines):台湾是一个国家当《商业内幕》向联航求证时,得到「已把问题转交给美国国务院」的答案,但联航也有收到中国民航局的信函。不过,联航网站的机票订购选单,也将台湾列于「国家/地区」,且与其他国家一同并列。
4. 英国航空(British Airways):台湾是中国的省份今年2月,英航先把桃园机场的选项改为「台湾(中国)」,但于3月份收到大量投诉后,公司便把名称变更成「台湾 – 中国」。不过,公司也提到,网站会「定期更新」。
5. 澳洲航空(Qantas):台湾是一个国家澳航3日证实,公司曾于4月收到中国民航局的信函,要求该公司删除网站上所有将台湾、香港及澳门标示为「独立国家」的资讯。根据公司发言人的说法,「我们目前正在纠正这个错误」;不过,目前网站仍把台湾视为国家。
▲ 中国民航局要求澳洲航空将官方网站上的「台湾」改为「中国台湾」。(图/翻摄自澳洲航空官方网站)
6. 新加坡航空(Singapore Airlines):台湾是一个国家依据新航网页显示,目前公司将台湾列为国家。但当被问及是否收到来自北京当局的信函时,新航则表示「一旦有新的消息就会跟大家说明。」
7. 阿提哈德航空(Etihad Airways):台湾就是中国对于阿提哈德航空来说,台湾既不是国家,也不是省份。打开航空公司网页,可见每个航点均以「省份,机场,国家」的顺序标示;不过,不论是桃园机场、台中机场或是高雄小港机场都不属于此种方法,分别显示「台北,桃园机场(TPE),中国」、「台中,台中机场(RMQ),中国」以及「高雄,高雄机场(KHH),中国」。
8. 亚洲航空(AirAsia):网站没有标注国家就在台湾3月向亚航抗议在桃园机场以及高雄小港机场加注「中国台湾」之后,亚航把全数机场航点的「国家」选项去除,目前只见机场名字与代号。
9. 马来西亚航空(Malaysia Airlines):台湾是个被称作「中国民国」的国家《商业内幕》指出,马航以「台湾的正式名称为中华民国」作为宣传观光景点的标语。而根据网页上的分类,桃园机场隶属于台湾,并未被划分于中国之下。不过,经过记者实测,马航在不同网页有不同的叙述,其中介绍台北城市的页面当中,把台湾划入中国。
▲▼ 截至7日下午5点30分左右,马航描述台湾的方式不一致。上图为民众购买机票的网页画面,清楚描述台湾为国家,下图则是介绍台北的页面,明显标注「台湾 - 中国」。(图/翻摄自马航官网)
10. 汉莎航空(Lufthansa):台湾是中国的省份与英航一样,汉莎航空在今年稍早开始把台湾称为「台湾,中国」。汉莎航空表示,「作为一间在全球各地营运的公司,汉莎航空在设计客户端网页时,有考虑服务地区的法律与当地习俗等。以此观点来看,汉莎航空决定采用此条款。」
11. 国泰航空(Cathay Pacific):台湾是一个国家/地区国泰航空的总部位在香港,不过,不论是繁体中文、简体中文或是英文版网站网页,都没有把台湾与香港标注为「中国内地」,原本应该要放「国家」的位置,依旧维持台湾以及香港。
12. 阿联酋航空(Emirates):台湾是一个国家根据阿联酋网页显示,桃园机场的国家为台湾。
▲ 与下方其它选项做对比,阿联酋把台湾列为国家。(图/翻摄自阿联酋官网)
13. 加拿大航空(Air Canada):台湾是一个国家加航把桃园机场的所在国家列为「TW」,也就是台湾。
14. 法国航空(Air France):台湾是一个国家《商业内幕》指出,法航将台湾列为国家。不过,经过记者实测,桃园机场原本应该标示的「国家」一片空白,省份的位置标示「台北」。
15. 嘉鲁达印尼航空(Garuda Indonesia):台湾就是中国根据网页显示,台湾桃园国际机场的国家被列为「中国」。