北市国搬演马偕夫人张聪明 推国乐台语歌剧《葱仔开花》

台北市立国乐团推出国乐台语歌剧《葱仔开花》，描述这位坚强女性的故事。（台北市立国乐团提供）

每个成功的人背后，都有支撑他的人，对于马偕博士而言，那个人便是他的妻子张聪明。台北市立国乐团推出国乐台语歌剧《葱仔开花》，描述台湾坚强女性的故事。

导演曾慧诚表示，张聪明本身很有故事性，也是能启发人心的伟大角色，「她既有台湾传统女性的坚韧、承担、贤慧持家的部分，却又兼具过往认知男性才具有的独立、开拓、有主见的特质，在那个年代真的很了不起。」

曾慧诚表示，国乐音色和声响和西方歌剧很不一样，「加上美声的唱腔，与台语唱词音韵的融合，会形成特别的腔调之美，值得观众细细品味。」

编剧梁越玲除了是歌仔戏演员，同时也是剧作家，有深厚的闽南语文学基底能串接台词和歌词，然而，西方歌剧元素要如何和台语结合？作曲家李哲艺表示，「这是出和台湾人民情感相连的戏，为了让观众更能直接地进入情境中，我曲子特别依照歌词的台语韵脚去写，期望让观众不看字幕也能听得懂。」

张聪明出生于1860年，原名张葱仔，小时候是饱受欺负的童养媳，却总在人生关键时刻，为自己做出选择；她坚持不缠足，只为跑得更远，同时为自己争取到教会学习认字，不畏流言大胆嫁给外国人马偕，并跟着他走遍台湾，甚至迈向国际，成为第一位踏上环球之旅的台湾女子，也在加拿大以英文进行演讲。回台后，张聪明陪伴马偕到处宣教、行医、办学。

台湾基督长老教会淡水教会郑浚豪牧师表示，「张聪明婚后努力学习，不断自我成长，是马偕牧师当年创立的牛津学堂中，唯一一位女性教师。特别是之后促成女子学堂、妇学堂的设立，是台湾朝向性别平等的重要里程碑。正因为她，今年也恰为基督长老教会纪念妇女事工百周年。」

演出将于7月8、10日在台北表演艺术中心大剧院，11月4、6日在高雄卫武营国家艺术文化中心歌剧院登场。