贬回平民为性丑闻挨告 安德鲁王子惨了

英国安德鲁王子（Prince Andrew）将以平民身分，面对既漫长又难堪的性侵法律战。（Neil Hall/PA/美联社）

一位纽约法官决定，让英国安德鲁王子的性侵民事诉讼继续进行，虽然是对这位王室高级成员最新的法律重击，但不并是完全出乎意料。

CNN新闻网13日的分析指出，身为英国女王最宠爱次子的安德鲁原本希望，能把罗珀姿‧朱芙蕊（Virginia Roberts Giuffre）的性侵讼案抛开，但并未如愿。

朱芙蕊在讼案中指控，当她17岁时，已故亿万淫魔艾普斯坦（Jeffrey Epstein）把她当成性奴，让她和安德鲁发生关系，而王子明知她未成年，却还先后在艾普斯坦位于美属维京群岛的私人岛屿和曼哈顿（Manhattan）豪宅，还有淫魔皮条女伴麦克丝威尔（Ghislaine Maxwell）位於伦敦的家中发生关系。

尽管安德鲁不断否认指控，并要求法官驳回诉讼，但纽约南区地方法官卡普兰（Lewis A. Kaplan）在长达46页的裁决文件中指出，朱芙蕊指证历历，人事时地物都交待得很清楚，因此决定让诉讼继续。

一位接近安德鲁的消息人士说，61岁的王子会继续针对诉讼，为自己辩护。这位消息人士说，这是马拉松，而不是短跑，安德鲁会继续为自己奋战。然而，白金汉宫（Buckingham Palace）周四晚发出令人震惊的声明，拔除安德鲁所有的军衔，王室头衔和相关赞助，将让他以平民的身分继续面对诉讼，而相关决定立即生效。

事实上，对于许多法律专家来说，早在上周双方向卡普兰法官提出论据前，恶兆便已显现。纽约大学（New York University）法学教授莫蕊（Melissa Murray）说，只要原告能交待所有的细节，进行具体辩护，被告现阶段就很难占上风。

尽管安德鲁的律师辩称，由于朱芙蕊在佛州和艾普斯坦签署了和解协议，并收了50万美元（近1,400万台币），同意「全面放弃」对艾普斯坦等人的索赔主张，因此王子不必卷入诉讼。

然而，上周公开的和解协议显示，安德鲁的名字并没有在协议上载明，协议内容也很含糊，因此双方各有不同的解读。但毫无疑问的，卡普兰周三的裁决证实，这位陷入困境的王子将打一场既漫长，又令人难堪的法律战，而庆祝女王登基70周年的白金禧（Platinum Jubilee）无疑也将因此蒙上阴影。