布农族古调美声唱进歌剧院 《路呐》以歌创舞
南投信义乡的布农族罗娜传薪音乐团将唱进国家歌剧院,参与布拉瑞扬舞团《路呐》演出。(陈淑芬摄)
布农族罗娜传薪音乐团穿着传统服饰传唱传统古调,歌声在歌剧院洞穴建筑空间回荡。(陈淑芬摄)
罗娜传薪音乐团将参加舞作《路呐》演唱,10日在记者会现场演唱。(陈淑芬摄)
台中国家歌剧院驻馆艺术家布拉瑞扬深入南投信义乡的罗娜部落,受到罗娜传薪音乐团犹如天籁的歌声感动,他带舞团到部落劳动、学习古谣,并转化创作《路呐》舞作,音乐团将于5月19日及20日唱进歌剧院,舞者随着即将失传的古调美声起舞。罗娜传薪音乐团音乐指导王贵明说:「很高兴能到歌剧院,唱着自己的歌」。
罗娜部落位于南投信义乡,是全台人口最多的布农族部落,村长Umas及社区族人成立罗娜薪传音乐团。罗娜薪传音乐团员10日穿着传统服饰及传统打猎器具出席记者会,现场演唱「报战功」、「丰收」、「饮酒」及「归途」等传统古调,并分饮小米酒,原在上千公尺高山传唱的浑厚歌声,在歌剧院洞穴建筑空间回荡,时而绵密、时而高亢,一样震撼人心,获得热烈掌声。
国家歌剧院艺术总监王文仪表示,原住民文化是台湾珍贵、无可取代的宝藏,希望艺术家的双眼,创造全新艺术视野,也让布农族的歌声再让世界听见。台中市府原民会主委全秋雄出身罗娜部落,他也到场为音乐团加油打气。
排湾族编舞家布拉瑞扬表示,他听到布农族人享誉国际的「八部合音」感动不已,惊叹是「世界上最美好的声音」,大小族人在生活传唱着属于自己的歌,外界创作者并不容易介入,他带舞团成员到部落一起劳动生活,用耳朵聆听学习古调,并邀他们来歌剧院一起演出《路呐》舞作,要让这些美好声音保留下来。
罗娜村长Umas说,成立音乐团就希望布农族文化部要断层,传唱古调更可以重振语言,音乐团并以传统的服装及道具,呈现祖先传承的古谣。
「能在歌剧院唱着自己的歌,我们真的很高兴」王贵明表示,文化流失很快,每次听到父亲及阿公们在山间唱着祖先流传下来的歌,连自己都相动容, 90岁的父亲一再提醒他再不保存,老人家会把这些歌声都带走。