不是路飛是魯夫!Netflix《航海王》真人版正式推出繁中配音
图/Netflix
图/Netflix
Netflix《航海王》真人版影集在去年 8 月底正式上线后好评不断,不只在烂番茄的评价深获好评,新鲜度来到 85%,观众评分高达 95%,官方也正式宣布制作第二季,大家熟悉的角色「乔巴」也会在新一季现身。
而近期 Netflix《航海王》真人版更新了中文配音,更为惊喜的是,不只是针对繁中字幕进行配音,还通通都是台湾配音员献声演出!
图/Netflix
根据片尾名单,负责中文配音的为台湾明立录音室,鲁夫由贾文安献声、娜美由张乃文献声、索隆为王辰骅献声、香吉士由张腾献声、骗人布由钮凯旸献声。
虽然主要角色与动画版配音阵容不同,而在其他角色部分,像是罗杰就与动画版相同,同样由孙中台献声出演。
由于片尾名单强调配音为繁体中文版,因此便不会出现字幕显示鲁夫,配音员却念路飞(中国翻译),这种字幕配音不同步的状况。
喜爱《航海王》真人版的读者,也可以抽空重温感受看看中文版配音的魅力啰!