不是「欧北妹」!斑马、树懒台语怎念?《大佛》导演超狂教学

记者林映妤台北报导

荣获金马5项大奖的《大佛普拉斯》导演黄信尧在片中展现磁性声线迷人的旁白令影迷印象深刻,他为全球33亿票房纪录片《我们的地球》续集《地球:奇迹的一天》再担任旁白,带领观众深入动物真实面。身为台南人的黄信尧也是台语通,藉这次机会网友斑马」、「树懒」台语怎么说,答案超意外!

▲《地球:奇迹的一天》黄信尧献声。(图/甲上提供)

黄信尧担任电影中文配音片商宣传也大玩创意,在粉丝团推出动物台语小学堂教学影片,让黄信尧示范树懒、斑马等动物台语念法与解说。网友一听惊呼:「原来斑马的台语不是欧北妹,而是花条妹!」黄信尧首次帮动物配音的过程中也频频NG,例如:「阳光的热」变成「阳光的乐」、「斑马妈妈」变成「斑马卯卯」,简直笑料百出。

▲▼《地球:奇迹的一天》记录树懒、小巢鼠的日常。(图/甲上提供)

《地球》用38种动物神奇的一天串接而成,带领观众上山下海到地球上不为人知的角落,也纪录了大家从没看过动物们最真实的一面!黄信尧笑言人生最大的愿望是跟企鹅握手,因为想看见企鹅没有手肘难握手的呆萌模样,接着说:「其实整部电影就像在看小巢鼠的IG、企鹅的FB或是海鬣蜥的Twitter。我们会发现动物的一天其实跟人类也很相似。」直言看似艰深又科普的《地球:奇迹的一天》其实充满童趣,呼吁父母们应该都要带小朋友戏院看电影。

►电影新闻+实用资讯,加入『ETtoday看电影』就对了!