不准原民驾照单列族名 公路总局挨轰侵权

原住民申请行驾照单列拼音族名、不列汉名，却被公路总局否决，引发争议，图为原住民展示更改成自己族名的身分证。（本报资料照片）（示意图，非新闻当事人）

原住民大学生申请行驾照时，要求只列拼音族名，而不要列出汉名，却被公路总局否决。公路总局昨强调，这是依据《姓名条例》规定，原住民传统姓名可与汉名并列，且内政部2018年也规定各机关证明文件应完整呈现当事人姓名。

接获民众陈情的台南市原住民议员Ingay Tali痛批，公路总局这是大开族群主流的倒车，充分曝露「管理」高于「尊重」的殖民统治心态。

交通部公路总局台南监理站表示，监理单位核发证照，姓名登载系与身分证相符，依据《姓名条例》第4条规定，台湾原住民及其他少数民族传统姓名或汉人姓名，均得以传统姓名的罗马拼音并列登记，不受《姓名条例》第1条第1项「中华民国国民，应以户籍登记之姓名为本名，并以一个为限」的限制。

公路总局并说，内政部在2018年函文行政院各部会，原住民使用姓名应与户籍登记一致，各机关证明文件应完整呈现当事人姓名，因此核发监理单位证照，姓名栏位目前仍以身分证登载姓名为据。

Ingay Tali认为，《姓名条例》全文17条规范原住民的传统姓名或汉人姓名，得以传统罗马拼音并列登记，对原住民而言，拼音族名也是本名。同时，《姓名条例》还规定，只有在办理户籍登记、申请归化或护照时，应取用中文名字；换言之，公路总局管理的行照、驾照并未受限。

Ingay强调，公路总局拿内政部的规定阻止原住民登记单一拼音族名，内政部凭什么可以用函文解释法律？根本是不依法行政。

民进党原住民立委陈莹也认为，公路总局是自行不当解释，加以限制，侵害原住民族文化权。

陈莹说，《姓名条例》中有关原住民单列罗马拼音传统姓名的修法，已讨论多年没有结果，主要因为汉文化的优越感所致，机关提及辨识问题根本不是障碍。原住民单列罗马拼音传统名字，已有族人提起诉讼，目前在行政高等法院审理中，盼法院判决可以解决长久以来立法讨论无法处理的问题。

国民党原住民立委郑天财表示，曾有立委提案要修改《姓名条例》，但内政部等机关仍在讨论中，未取得共识，至今尚未完成。现行的法条规定当然必须遵从，但法条并非不能修改，而是要先取得共识，此外，若修法后也要考量其他单位是否可执行，可进一步讨论。

原民会回应表示，因为列族名有各种态样，原民会一直有持续和内政部和各部会协调，由于机关证明文件是内政部主责事项，期望内政部能进一步放宽。