「擦ㄏㄨㄤˊㄙㄞˋ」阿嬷注音神还原 网:正统台湾国语

▲「ㄏㄨㄤˊㄙㄞˋㄅㄟˊㄨㄤˋㄐㄧˋ」阿嬷注音作业「超正统台湾国语」。(图/翻摄爆料公社,下同)

网搜小组综合报导

很多老一辈的人没有机会学校教育,到了当「阿公阿嬷」的时候才能一圆读书梦、跟孙子孙女一起「当个好学生」。但老来读书常常有一些「很可爱的笑话」,「爆料公社」就有网友贴出老师圈起来的注音作业「ㄏㄨㄤˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˊ 忘记」,表示「其实阿嬷没错,因为这是正统台湾国语啊!」

原PO表示,阿嬷现在跟孙女一起读书,上到「气象报告」这一课的时候,老师先让大家写上国字回家再把注音填上当成作业,阿嬷也很用心的认真写好、放进书包;没想到隔天回来的时候,她就看到老师大大的红笔订正,把阿嬷原本写的「防晒别忘记」的「ㄏㄨㄤˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ」改成「ㄈㄤˊ ㄕㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ」,让她忍不住笑说「可是阿嬷就是这样念的啊!」

网友也纷纷表示「好Q的阿嬷!」笑说阿嬷的注音功力其实很好,只是这发音太道地了,还有人笑原PO「爆阿嬷的料,真坏!」但自己的阿嬷好像也是这样;也有网友分享,自己的姪子刚上小学一年级,有天上课偷吃东西,老师问他吃什么,他回答「鸡肉狗冻」吓坏老师,原来是阿祖给的「蒟蒻果冻」,笑翻大家。

但还有眼尖网友发现,其实阿嬷的作业上,「南」这个国字也写错,但老师却没有改出来,笑说「齁~老师不及格」、「学校老师的台语似乎不怎么样啊~阿嬷才是最标准的」;不过这些都不是网友最关心的,面对「五告古锥」的阿嬷,当然是想看「真相图」啦!