蔡英文催票扯柏拉图 媒体人：他的话只说对了一半

总统蔡英文。（本报资料照片）

民进党16日找来民进党苗栗县长候选人徐定祯的辣模女儿里唯拍片催票。党主席蔡英文表示，里唯跟大家分享一段柏拉图的话「不关心政治，就等着被糟糕的人统治」。媒体人「逆风的乌鸦」表示，柏拉图的意思，可能和蔡英文所说的正好相反；而柏拉图的话只说对了一半，就是台湾的民主政治，确实让笨蛋和坏人掌握了权力。

逆风的乌鸦今(17日)在脸书粉专贴文表示，「不关心政治，就等着被糟糕的人统治」？蔡英文（的小编）昨天在脸书上写了这段话催票。这是柏拉图的名言，出自他的理想国。蔡英文的意思很简单，就是说大家如果不去投票，糟糕的人就会当选。她显然是针对传统上支持民进党的年轻人，希望他们出来投票，而且投给民进党。

逆风的乌鸦点出，其实这句话的原来意思不是这样的。它的英文全文是「Those who are too smart to engage in politics are condemned to being governed by those who are dumber.」大概可以翻译成「那些聪明到不屑从政的人，受到的惩罚就是被比他们笨的人统治」。所以其实这句话不是在要大家去投票，而是要有能力的人参与政治，以免被笨蛋或坏人掌握政治。

逆风的乌鸦表示，柏拉图从不是个民主的拥护者，甚至于是将民主政治归类为腐败的政体之一，他主张的是哲学家皇帝。柏拉图说聪明的人应该会出来从政，因为不想被笨蛋统治，就是他们从政的动机。因为对民主政体的恐惧，柏拉图这段话说的是菁英从政，却不是广泛的要人民参与政治。事实上，民进党的执政，就是得利于2013年起的许多觉醒、社会运动，那时的政治参与可以说是前所未有的高。所以柏拉图的意思，可能和蔡英文说的正好相反。

逆风的乌鸦接着指出，只是几千年后，我们还是发现柏拉图的话只说对了一半。就是台湾的民主政治，确实让笨蛋和坏人掌握了权力。蔡英文写了这段文字，无意间是让自己成了证明后面那段话成立的证据。