超洗脑〈Queencard〉变「阿嬷馈咖」？奇幻迷因梗疯传　网笑：赢过Jisoo开花舞了

韩国女团(G)I-DLE近期以新曲〈Queencard〉回归。图为「2023超级巨星红白艺能大赏」海外卡司(G)I-DLE记者会。（粘耿豪摄）

韩国女团 (G)I-DLE近期推出第六张迷你专辑《I feel》，其中主打歌曲〈Queencard〉一公开就造成不少话题，除了超级洗脑的歌词、旋律之外，歌词中传达「自信展现自己最美」的理念，也感动了不少粉丝。不过有人发现，〈Queencard〉的歌词其实有着有趣的谐音，最近也被制作成各种迷因梗在网路上流传。

〈Queencard〉变「阿嬷馈咖」？搞笑谐音成迷因梗

近日 (G)I-DLE的新曲〈Queencard〉成为社群上的人气话题，不只有许多人分享原曲，也吸引不少人进行翻唱。其中〈Queencard〉里最洗脑的一段歌词「I'm a 퀸카」（I'm a Queencard），因为音近台语的「阿嬷馈咖」（曲跤 khiau-kha）、「阿嬷困去」（ khùn--khì）而被许多网友恶搞成「阿嬷版」，意外成为新的迷因梗疯传，还有网友笑道「赢过Jisoo开花舞了」。

透过《KEYPO大数聚关键引擎》舆情分析系统可以看见，在〈Queencard〉近一周的探索概念中，出现了「阿嬷馈咖」，显示出有关〈Queencard〉的歌曲迷因梗是近期在网路社群上的热门话题，许多人都纷纷制作空耳、恶搞影片，除了「阿嬷馈咖」（曲跤 khiau-kha）、「阿嬷困去」（ khùn--khì）外，也有「阿嬷昆卡」、「阿嬷Queencard」等迷因梗出现。

image source: 《KEYPO大数聚关键引擎》舆情分析系统

▲〈Queencard〉近一周探索概念。

此外，从〈Queencard〉近一周的「关键领袖」中也可以看见，排名第4的关键领袖为网红「阿心」，其IG发布的一段〈Queencard〉唱跳影片引发网友大量讨论，在IG影片的贴文中阿心也附注了「阿嬷昆卡」，显示出「阿嬷」已经成为〈Queencard〉的热门讨论中常出现的迷因之一。

image source: 《KEYPO大数聚关键引擎》舆情分析系统

▲〈Queencard〉近一周关键领袖。

分析说明

分析区间：本文分析时间范围为2023年05月20日至2023年05月26日。

资料来源：

《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统拥有巨量资料，以人工智慧作语意分析之工具资料搜集范围：累积超过30亿笔以上的网路数据库，其内容涵盖新闻媒体、社群平台、讨论区、部落格、地图评论等网站。

研究方法：

系统观测上万个网站频道，包括各大新闻频道、社群平台、讨论区及部落格等，针对讨论『Queencard』相关文本进行分析，调查「探索概念」(注1)作为本分析依据。

*注1 探索概念：将主题的文章进行概念分群（Concept Clustering），帮助读者从巨量资料中快速掌握事件的来龙去脉；群中存在较高的议题相似度，群间则有较低的相关度；分群结果透过演算法抽取具有代表性的片语以呈现概念的意义。