陈亚兰、庄凯勋竟有「兄弟」关系! 双视帝变声优还原17世纪古台湾

陈亚兰、庄凯勋15日出席记者会,分享为全台语3D沉浸式动画作品《北台纪游》配音过程。(台博馆提供)

陈亚兰、庄凯勋15日出席记者会,分享为全台语3D沉浸式动画作品《北台纪游》配音过程。(台博馆提供)

国立台湾博物馆以镇馆3宝之一的「康熙台湾舆图」为蓝本,打造全台语3D沉浸式动画作品《北台纪游》,真实还原17、18世纪的古台湾风貌;为动画男女主角配音的金钟视帝陈亚兰、庄凯勋15日出席记者会,陈亚兰表示,她因歌仔戏《忠孝节义》与《北台纪游》动画制作团队结缘,一接到配音邀约马上就同意,甚至找了庄凯勋、白云、叶天伦等人加入「声优」阵容。

庄凯勋不计酬劳、排除万难参与,除了友情力挺,「毕竟用台语的机会比较少,可以再次用母语呈现动画,很珍惜!」他之前在《勇气家族》和陈亚兰饰演夫妻,这次两人「化声」有暧昧情感的少男少女,陈亚兰开玩笑说:「感情才要有进展就到了下一幕。」两人过去演歌仔戏和京剧都需要训练共鸣,所以声音降龄演出不是问题,陈亚兰调侃庄凯勋根本变声成为小孩。

庄凯勋剧中诠释一位从现代穿越到过去的台湾文史研究员,他表示很荣幸再度和陈亚兰合作,两人拍摄《勇气家族》已结拜兄弟,他尊称陈亚兰「二哥」,「在配音室里有二哥就特别安心!」虽然他精通台语,但此次最大挑战是要用台语说出史册文献上的官方用语、人名和旧地名等,「魔鬼藏在细节里,必须特别考究!」他已迫不及待想带孩子走进台博馆沉浸作品中。

庄凯勋谈到近况,透露之前胖到78公斤,为了角色花半年瘦回68公斤,就算要拍戏依然坚持每天运动,6点起床、7点去健身房跑步,现在的他比较有精神,「以前是『饭桶』,一次要吃3碗饭,现在戒白饭。」

3D动画《北台纪游》带领观众从一个现代研究员的视角,穿越回到「康熙台湾舆图」绘制的时空下,遇到当时的历史人物、看见18世纪时的台湾地貌。庄凯勋感动地说:「看见成群梅花鹿跳出来,然后惊见台北盆地当时其实是台北大湖,这部动画带着我们了解过去不熟悉的台湾历史和地貌,全都呈现在观影者面前!」以「嘉庆君」角色游历过台湾的陈亚兰则对最后她和庄凯勋道别的「鸡笼积雪」感到难忘,「没想到基隆曾有飘雪的绝景,虽然是透过动画欣赏,但我们努力透过声音传达出男女主角的惊讶与感动。」