吃寿司踩雷遭日师傅开骂!成语荞夹面做「台人习惯动作」:没礼貌
疫情影响下,年假恐怕无法踏出国门了,不过一旦解除危机,你/妳最想去哪个国家玩呢?对台湾人而言,日本、南韩或泰国肯定都榜上有名,届时切记别因「习以为常的举动」误踩当地人的地雷,例如在日本品尝道地寿司时,该遵守什么餐桌礼仪呢?南韩人用餐有何眉角呢?在泰国逛街时又该注意别做什么动作呢?
成语荞曾前往日本早稻田大学当1年的交换学生,和日本朋友吃拉面时,由于习惯一时还没改过来,她就拿着汤匙和筷子夹面起来吃,友人见状马上制止她:「不行不行,超级没礼貌!」她当下一头雾水,「不是大家都这样吃吗?一定是有汤有面一起入口啊。」
▲成语荞曾去日本留学。(图/翻摄自Instagram/imjennycheng)
日本朋友马上纠正这个说法:「面来的时候妳可以喝一点汤,接着妳只能用筷子吃面。」边吃面边喝汤对当地人而言,其实很没礼貌,「不能用汤匙顺着加一点汤吃,而且吃面一定要用吸的。」
日本的用餐眉角不只这样,成语荞当时还和朋友去吃了寿司,但因为寿司太大只好先咬一半,放在盘子上再继续吃,怎料师傅不但怒瞪她还直言:「失礼!」她当场吓到狂道歉,并转头问友人原因,对方告诉她:「寿司一定要一整个吃,然后摀着嘴巴慢慢咀嚼,妳绝对不能吃一半!」她这才上了宝贵的一课。
此外,来台发展的日籍女星梨梨亚曾上节目表示,在日本绝对不能把筷子平放在碗上,因为日文的「筷子」和「桥」是同字异音,平放的举动容易让人联想到「过世要过奈何桥」,就好比有部分台湾人忌讳把筷子插在饭碗上,不吉利的象征容易引起当地长辈反感。
▲日本严禁筷子平放碗上。(图/翻摄自YouTube/2分之一强)
至于南韩,旅游达人「杰菲亚娃」曾在《2分之一强》表示,在南韩用餐要注意不少眉角,「因为韩国很重视吃饭的礼仪,连讲那种脏的东西都不可以。」因此,除了要注意坐姿,如果刚好吃到很辣的东西流鼻水,最好不要当场擤鼻涕,那是非常无礼的行为,「他们(南韩人)会觉得你非常不卫生,请你/妳离开位子去洗手间把它擤出来。」
▲如果吃饭吃到一半想擤鼻涕,旅游达人叮咛大家最好离开位子。(图/翻摄自YouTube/2分之一强)
出国旅游若遇到语言不通的情况,人们习惯靠肢体语言沟通,但小心某些手势可能会误踩当地人的地雷。阿诺透露有次在泰国杀价时,她无意间做出合掌摩擦的动作并撒娇说please cheaper时,店家突然脸色大变并气吼:「Get out!」于是,她真的被赶了出来。
▲阿诺杀价时的习惯手势,意外惹火泰国店家。(图/翻摄自YouTube/2分之一强)
回台后,阿诺陆续把这段经历分享给周遭朋友,还告诉大家泰国店家不让杀价,直到碰到一位泰国朋友才发现自己误会了,「这个动作在那边其实很不礼貌,因为如果妳碰到的是平辈或晚辈,用拜拜的姿势又加鞠躬就代表好像是咒他早死。」经过此事,她才惊觉在台湾常做的一些动作,到了外国「可能一不小心就变不礼貌」。
在泰国逛街逛到一半想搭计程车时,又有何该注意的事情呢?泰国人晓诗曾在节目中提醒大家切记不要拍车顶,部份台湾人有时候要叫司机或看对方是否要倒车时,习惯拍3下车顶,但对当地人来说,这是很不敬的举动,背后真相和当地几乎每台车的车顶都有白点有关,「那个是经文。」
▲晓诗提醒台湾人千万别拍车顶!(图/翻摄自YouTube/WTO姐妹会官方频道)
对此,晓诗进一步解释,泰国人新开一辆车之前都会去寺庙开光,拍车顶举动便等于不尊重神明,如此一来,可能会影响到驾驶日后的运势,「会让他们衰。」总之,纯粹挥手招计程车即可,最好尽量都别碰到车子本体。