川普叫金正恩「火箭人」 灵感来自杂志封面还是一首歌?
▲ 川普帮金正恩取绰号「火箭人」,渊源可能是艾尔顿.强(Elton John)的一首歌,或是从《经济学人》杂志得到灵感。(图/路透社)
美国总统川普周二在联合国大会首度发表演说,还帮北韩领导人金正恩取了个绰号叫「火箭人」(rocket man)。川普表示,若北韩不停止核武计划,那么就是在玩「自杀任务」。美国媒体迅速找出这个称呼的渊源,NBC指出,川普是受歌手艾尔顿.强(Elton John)的影响,早在竞选初期,Rocket Man这首歌就不断在川普的造势活动上播放。
Rocket Man一曲描述太空人长期与家人分离,执行登月任务的心情,歌词提到「我不是人们以为的居家男子,我是个火箭人,独自点燃引信。」这首歌收录在艾尔顿.强1972年发行的专辑中,就在美国首度登陆月球不久后,更在滚石杂志的「世界500大金曲」中排名第245位。
From the archive | Rocket Man Kim https://t.co/COU4zQUkU7 pic.twitter.com/OwfoDNiLAL
川普在共和党党内初选期间就说自己很欣赏艾尔顿.强,还声称两人是「好朋友」,「他赞美过我是个不靠吉他就能吸引最多群众的人物」。 另外,NBC也整理出火箭人与北韩的渊源,《经济学人》(The Economist)杂志在2006年就以金正恩的父亲金正日为封面,称他为火箭人。
白宫前发言人厄尼思特(Josh Earnest)批评,川普以这样的用词嘲笑独裁者很「愚蠢」。他质疑道,「嘲笑金正恩,能强化美国安全?」白宫资深官员则表示,川普在联合国的言词都是他自己的决定,给金正恩取绰号这件事上「总统不需要别人帮忙」。
▼影片取自YouTube,如遭删除请见谅。