垂秀夫：日中关系非云霄飞车 是平稳电车

日本驻华大使垂秀夫期盼今后的日中关系不该是云霄飞车，而应是平稳行驶在轨道上的普通电车，以「和平共处」为目的地，两国应坦诚沟通，构建稳定关系。（中新社）

日本驻北京大使馆1日在大使官邸举行纪念日中邦交正常化50周年招待会，日本驻华大使垂秀夫在致辞时表示，日中两国是搬不走的邻邦，唯有选择共存。他期盼今后的日中关系不该是云霄飞车，而应是平稳行驶在轨道上的普通电车，以「和平共处」为目的地，两国应坦诚沟通，构建稳定关系。

大陆《环球时报》报导，垂秀夫说，「今天，我们特意在大厅布置纪念邦交正常化50周年、记录50年交流历史的图片。每一张图片都生动讲述着两国关系迄今为止的发展历程」。他直言，不能否认的是，50年来的日中关系并非总是一帆风顺。

「我认为，今后的日中关系不该是云霄飞车，而应是平稳行驶在轨道上的普通电车，朝向名为『和平共处』的目的地缓缓前行」，垂秀夫强调，为让这辆普通电车平稳行驶在轨道上，需要日中双方不断沟通，由此促成相互理解乃至建立相互信赖。

垂秀夫表示，日中两国是搬不走的邻邦，即「永远的邻居」，而既然是邻居，也就难免存在各种摩擦和立场分歧。《论语》有曰，「和而不同」，即便双边立场各异，也应坦诚地沟通，构建稳定关系。

共同社报导，此次招待会邀请约400名长年从事日中友好工作的相关人士，出席的中方人士有中国外交部副部长邓励、前驻日大使程永华等，但均未做正式发言。日中两国于9月29日分别在东京和北京举办建交50周年的纪念活动，但都没有首脑级人士出席。

新冠疫情在全球蔓延，中日元首已有近3年未举行面对面会谈。日本首相岸田文雄日前表示，考虑藉11月在亚洲召开国际会议的机会，与中国国家主席习近平举行面对面会谈。他强调，希望双方就国家安全和经济领域等悬而未决的问题「切实反复对话」。

针对中方船舰多次进入日本领海及在台湾周边举行军演，岸田明确表示，「要求中方采取负责任的行动」，也强调希望就双方共通的课题展开合作，构建具有建设性、稳定的日中关系。