从工厂翻译到越南语讲师　范氏伶勇闯台湾贡献多元文化价值

▲透过范氏伶老师的正能量和故事，激励更多新住民勇于追求梦想。（图／记者蔡佩旻翻摄）

记者蔡佩旻／云林报导

移民署南区事务大队云林县服务站，日前邀请彰化师范大学语言中心越南语讲师范氏伶，应用个人经验，搭配深入浅出解说，传授最实用的生活越南语，帮助新住民夫妻在日常生活上的沟通，并结合中区国税局云林分局、云林县卫生局毒品危害防制中心、斗六卫生所等单位共同宣导多元主题，办理家庭教育活动。

云林县服务站为了让初入境的新住民了解移民法修正后放宽的相关规定，办理家庭教育活动，并特别邀请长期致力于语言教学的越南语讲师范氏伶，进行生活越南语解说，协助新住民夫妻透过简单而生活化的越南语进行沟通，促进彼此交流与互动。

范氏伶早期在越南工厂担任翻译工作，因缘际会来到台湾后，透过参与华语师资培训，持续提升自己的教学能力，期许为台湾社会贡献多元的文化价值。范氏伶目前在彰师大语文中心教授越南语课程，教学方式不仅注重专业性，更带给学生探索越南文化风情的乐趣，许多学生对此赞不绝口。

除此之外，范氏伶积极投入社区教育工作，担任越南侨裔高阶人才在台协会（OVIAT）理事长，为新住民提供生活适应、亲子教育等资源。云林县服务站特别邀请其担任7月家庭教育日的外聘老师，让初入境新住民能感受到熟悉感及亲切感，透过范氏伶的正能量和故事，激励更多新住民勇于追求梦想，跨越文化融合的障碍，共同建构一个更加包容和繁荣的社会。

▲移民署南区事务大队云林县服务站举办家庭教育及法令宣导课程，邀请彰化师范大学语言中心越南语讲师范氏伶。（图／记者蔡佩旻翻摄）