大谷明年恐报销天使前景黯淡 仍坚持不会交易楚特
天使「二刀流」大谷翔平手肘出现新伤，若需要动刀治疗，明年赛季等同于报销，也意味着天使争夺季后赛最佳机会可能要到2020年，这是楚特（Mike Trout）合约的最后一年，尽管天使前景黯淡，但不代表他们将放弃一切，总管艾普勒（Billy Eppler）表示，绝对不会交易楚特。
大谷右手肘出现新损伤，医生建议开刀治疗，假设大谷最后决定进行韧带重建手术，预计最快2020年才能重返投手丘，严重打击天使队战力。此外，理查斯（Garrett Richards）、伍德（Blake Wood）和米德尔顿（Keynan Middleton）都在养伤，预计缺席明年球季。
考量球队伤兵众多的情况，加上少了重要战力大谷翔平，天使要在竞争激烈的美联西区窜出头，恐怕是相当困难，或许重建是个选项，不过天使总管艾普勒已经表明，「我们不打算交易楚特。」
楚特在2014年签下一张6年1.44亿美元延长合约，这份合约将于2020年到期，届时他投入自由市场，身价少说3亿美元，甚至可破4亿美元，若天使无法留人，或许在合约到期前，交易换取重建筹码仍是个选项。
▲大谷翔平。（图／达志影像／美联社）
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！