大谷为何不知情？水原掌握私生活 经纪团队没人会说日文

大谷翔平前翻译水原一平签赌案的调查告一段落。（图／美联社）

大谷翔平前翻译水原一平签赌案的调查告一段落，水原挪用大谷帐户中的1600万美元（约新台币5.2亿）资金，还向欺骗银行自己是大谷更改联络资讯，大谷经纪团队中没有其他人替大谷把关，因为只有水原一平会说日文，能直接接触大谷。

案件爆发之初，外界质疑大谷为何不知自己的帐户有大量资金转出，如今真相水落石出，大谷经纪人Nez Balelo坦言，经纪团队中没有任何会说日文的人，虽然偶尔会透过自己的翻译跟其他客户沟通，但在大谷的案例中，都会透过水原进行翻译，因为他都在大谷身边。

大谷的经纪人、会计师及财务顾问只透过水原一平与大谷沟通，当水原告知该帐户是大谷私人使用，其他人不得进入之后，经纪团队也就相信了。

因此，就连财务顾问对该帐户有疑虑时，水原也假称大谷希望对所有人保密，甚至会计师安排见面时也谎称「大谷生病了」并称该帐户不会产生任何税务问题，但实际上已经造成深远的影响。

水原对大谷私生活的掌握远远超过外界想像，不仅当初帐户是水原替大谷开的，假扮大谷与银行沟通，还拥有大谷的身分资料，得以通过银行的安全防护提问，进而使用帐户内的资金。