大谷翔平远距离全垒打缔纪录　贝兹骨折有望代班首棒「努力弥补」

451 feet to the opposite field. Shohei Ohtani is built different. pic.twitter.com/mY7msgDe2t

▲大谷翔平。（图／达志影像／美联社）

记者杨舒帆／综合报导

道奇17日（台湾时间）战皇家，大谷翔平双响砲领军抢胜，但也传坏消息，当家开路先锋贝兹（Mookie Betts）遭到触身球而伤退，左手骨折恐怕得休息一段时间。

大谷翔平分别在3局下、6局下都砲轰皇家先发投手辛格（Brady Singer），本场第一轰飞行距离达到454英尺。根据大联盟数据专家蓝斯（Sarah Langs）表示，道奇在2015年测量距离以来，首度有打者单季轰出两发450英尺以上的全垒打。

大谷翔平本季前一次5月演出双响砲的单场第二轰，飞行距离为464英尺，此战再度轰出远距离全垒打，大谷翔平表示，「代表状态不错，有种很爽快的感觉。」

大谷翔平双响砲率队以3比0获胜，不过赛前传山本由伸因三头肌紧绷而进入伤兵名单，大谷翔平表示，「他昨天应该想继续比赛，跟球队讨论后提前休息，至少有提早停下来，而不是等到无法挽回的时候，这是好的选择，希望他顺利康复并尽快归队，我们将全力支持他。」

贝兹7局下左手遭到触身球而伤退，让道奇面临挑战。贝兹打击率.304、本季累计10轰，是不可或缺的开路先锋。总教练罗伯斯（Dave Roberts）表示，「他骨折了，不确定何时归队，不需要进行手术。」

而罗伯斯透露，有意让大谷翔平往前调往第一棒。大谷翔平说，「对球队来说，现在是艰难的时刻，祈祷他早日康复，并尽力补足他的位置。」至于打线调整，大谷翔平认为，当关键球员脱离战线时，打序难免有所变动，代替他的球员有变化，只能一起努力弥补。