带领小熊终结108年冠军荒 总裁艾普斯坦辞职暂别一年
根据《The Athletic》报导，小熊队艾普斯坦（Theo Epstein）因家庭因素辞去总裁一职，球团在18日正式宣布，新任总经理将由球队执行副总裁霍伊尔（Jed Hoyer）接任。
根据大联盟报导，艾普斯坦计划在明年休息一整年，这也意味着大都会和费城人备受瞩目的高层空缺，艾普斯坦将不会参与其中。46岁的他表示，自己需要从棒球抽离一阵子。
艾普斯坦在2002年担任红袜总经理，成为大联盟史上最年轻的总经理，运用灵活的交易手腕找来「老爹」欧提兹(David Ortiz)等人，上任2年就帮助红袜在2004年夺下总冠军，终结缠身86年的贝比鲁斯魔咒。
2011年转战芝加哥，艾普斯坦只花了4年就将当时的烂队小熊摇身一变成为季后赛劲旅，本季更是带领小熊例行赛破百胜，并且睽违71年再度闯进世界大赛，同时终结108年冠军荒，彻底化解山羊魔咒的怨念。