【Daily Podcast】大谷翔平的翻譯水原一平遭開除，涉入挪用資金的賭債風波／香港《基本法》23條立法通過，外媒怎麼看？

道奇队球星大谷翔平（左）的翻译——水原一平（右）——在3月20日突然被道奇队开除，原因是涉入挪用大谷的资金偿还赌债，目前全案在调查中。 图／美联社

2024年03月21日，新闻追踪：

（1）道奇队球星大谷翔平的翻译——水原一平——在3月20日突然被道奇队开除，原因是涉入挪用大谷的资金偿还赌债，目前全案在调查中。3月20日到21日是美国大联盟的海外开幕战，大谷翔平正在韩国出战，没想到就在20日发生震惊球迷的新闻。《ESPN》调查说法，水原一平透过庄家下注运彩，但运彩在加州并不合法，一平还因此欠下大笔赌债。水原一平表示，自己只有投注NBA、NFL等赛事，没有投注棒球，而大谷得知赌债问题后也愿意帮忙偿还，但这个说法后来水原一平又改口说「大谷完全不知情」。

遭挪用的资金至少有450万美元，大谷翔平的律师已对外表示，大谷是这起资金窃盗的受害者，全案已交付调查。由于大谷和水原一平感情甚笃，新闻曝光后包含日本、台湾、美国的球迷都相当震撼，特别在日本也是今晨的各大主流媒体热门头条。

（2）香港立法会3月19日晚间在无人反对下三读表决通过《维护国家安全条例》草案，正式完成香港《基本法》23条的立法，等同于香港人权与自由更加紧缩。国际特赦组织与人权观察组织皆第一时间发出声明，表示香港人权与自由又遭到一次毁灭性打击、将威权主义带入新的境界，也呼吁联合国和欧盟加强对香港当局施压废除不人道法律。香港的立法受到外媒高度关注，提及立法将广泛影响政治、军事、安全、外交、经济与资讯安全、科技、媒体等，也将影响商业环境与社会的平衡，就连不积极参与政治活动的宗教界也将可能涉及叛国罪刑。

大谷和水原一平感情甚笃，水原一平涉入赌债风波的新闻曝光后，球迷都相当震撼。 图／法新社