德国人在南达科他州寻亲竟有惊人发现

南达科他州的塞勒姆（据达科他新闻网报道）——像科隆和柏林这样的德国城市与南达科他州的农村地区似乎没有什么共同之处。从人们的出行方式到他们所从事的工作类型，一切看上去都完全不一样。

但就在几代人以前，由于 18 和 19 世纪德国人大规模移民到美国，这两个地区的许多人都在对方那里有亲戚。

对于自由电影制作人休伯特斯·科赫来讲，情况就是这样，他在德国出生和长大，但最近因为一位亲近的阿姨才知道他在美国这里有亲戚。

“在那些漫漫长夜，边喝啤酒边聊天，她告诉我在她小时候，比如 60 年代她六岁的时候，有一些美国人来访。”休伯特斯说。

休伯特斯从事纪录片制作，他已经计划来美国开展他的下一个项目：制作一部关于美国政治和 2024 年总统大选的影片。

所以在访问纽约和东海岸之后顺便看望家人，并了解他们对即将到来的选举的看法，这是合情合理的。

多亏了家庭文件和人脉关系，他在从哪里入手这件事上有了一个良好的开端。

“而且这一切都在德国家庭和 1910 年去美国的两个叔叔之间被分割开了。所以我深入挖掘了一下。我给堂兄弟姐妹和叔叔们打了一些电话，”休伯特斯说。

这让他来到了塞勒姆，并见到了他的远房表亲迪恩和乔安·科赫。

对于这对夫妇而言，欢迎德国亲戚来美国实际上并非罕见之事。

自 1975 年以来，他们就有家人过来，今年休伯特斯开启了最新的这趟旅程。

迪恩说：“那里有很多家人，真的很有趣，一直来回走动。”

休伯特斯是此次来访的家庭成员中最年轻的。

虽然科赫夫妇认识大多数年长的家庭成员，但是他们希望也能够见到年轻一代。

他们非常期待看到休伯特斯制作的影片，还有他从南达科他州带走的那部影片。

“我可能整个下午都在浏览和观看他的一些纪录片。一些 YouTube 视频，会被翻译成英语，或者我在对话中打开我的翻译应用程序，试图了解一些内容，”乔安说。

由于技术的进步，未来的联系似乎要容易得多。这就是休伯特斯最初能够与迪恩和乔安取得联系并安排会面的方式。

“我没有任何期望。我很高兴通过 WhatsApp 找到那些人，这非常容易，比如我的三服、四服的表亲，然后我收到了邀请。我不知道会是怎样，但实际上，这和德国的农村没有太大区别，”休伯特斯说。

对于迪恩和乔安来说，他们的远亲仍然是家人，但更像是保持联系的亲密朋友。有了这样的理解，和他们保持联系就容易多了。

“他们不光是家人，还是朋友，你能够保持联系，持续知晓他们在干啥，”迪恩说道。

迪恩和乔安表示，虽说科技使得大家庭保持联系变得更为容易，可他们依旧需要年轻一代让这些联系保持活跃。

他们称，他们期望和休伯特斯年龄差不多的家人能够享受这些特殊的关系，即便家族树不断变大。