等3坏球照样开轰　大谷翔平谈「40轰、40盗」关键在专注

▲大谷翔平。（图／达志影像／美联社）

记者杨舒帆／综合报导

大谷翔平13日（台湾时间）对战酿酒人，敲出两分砲，加码1次盗垒成功，帮助道奇在系列赛首战取得5比2胜利。大谷翔平目前累计「36轰、33盗」，赛后谈到挑战「40轰、40盗」，他说，「专注我正在做的事。」

贝兹（Mookie Betts）回归打线，由他率先开轰带起道奇火力，大谷翔平表示，「酿酒人是强大的球队，首战获得胜利非常重要，贝兹的回归让打线更厚实，他在场上就让对手感到害怕，今天就证明这一点，他对球队来说是非常重要的存在。」至于贝兹归队后是否回到第一棒，大谷翔平则说，还没与教练团讨论此问题，不过彼此可以在场上交流打击。

首次等到3坏球积极挥棒开轰，大谷翔平解释，「本来就想积极一点，对手知道我们有许多需要注意的打者，所以希望在任何球数下都保持不放松的态度，如果投手失投就会把握机会。」

谈到挑战「40轰、40盗」里程碑，大谷翔平认为，「全垒打会随着打击状况保持好而增加。由于我是第一棒，四坏球后盗垒也是重要工作，希望能有这样的表现。这个赛季没有设立特别目标，每场比赛尽力而为，加入道奇第一季，一开始需要适应，现在已经相当融入，而且接近季后赛，所以我想专注于做好自己的工作。」