冬天还没开始 英国天然气存量剩9天

英国的天然气储存量只剩9天，是目前是欧洲最低的。（示意图Shutter Stock）

英国天然气公司（British Gas）的所有者今天警告说，英国的天然气供应只剩下9天了，为此他们将它在冬季之前重新启用一个巨大的天然气设施，可望增加全国储气量容量50%（不是现在的储气量），并规划在未来持续扩建成为世界上最大的天然气储存设施。

据英国《镜报》（The Mirror）28日报导，英国能源巨擎Centrica表示，英国的天然气储存量只剩9天，是目前是欧洲最低的，作为比较德国的储气量为89天、法国为103天，而荷兰为123天。因此这家能源巨擎28日宣布，该司将重新启用其Rough天然气设施，这是一个位于约克郡海岸附近北海下的一个储存设施，将能使英国的天然气储气量容量增加50%。

Centrica补充说，尽管该设施「不是能源安全的灵丹妙药」，但它将成为「今年冬天帮助英国」的关键之一。 Centrica集团执行长奥谢（Chris O'Shea）表示：「我很高兴在对Rouge天然气田后续的工程改造进行了大量投资之后，我们在今年冬天成功地将Rough恢复到天然气存储运营中。」

奥谢谈到：「我们的长期目标仍然是把（曾经的）Rough天然气田，变成世界上最大的天然气储存设施，加强英国的能源安全，到2035年实现净零电力系统，到2040年使英国的工业集群（如亨伯地区）脱碳，并通过重新成为能源净出口国来帮助英国经济。」

在短期内，我们认为Rough可以通过在天然气供应过剩时，储存天然气并在寒流和需求高峰期间，国家需要时将这些天然气用来帮助我们的能源系统。」