笃信世界有爱最大！《爱上变身情人》公开真爱的意义

图、文／镜周刊

「改编翻拍」可说是近几年影视产业的潮流。不让tvN、OCN等电视台专美于前，JTBC电视台今年也跟进，但选择翻拍的并非日剧或美剧，而是韩国正宗原创的电影《爱上变身情人》，从原本就颇受好评的电影故事，延伸拉长出更具创意的桥段，打造出一部有泪、有笑的好戏，堪称一次成功完美的改编。

2015年由韩孝周主演的电影《爱上变身情人》，改编自2012年东芝与Intel合作的获奖微电影广告。故事描述担任家具设计师的男主角，每天醒来都会变成另一个人，有时是女人、有时是小孩、有时年轻帅气、有时老态龙钟，甚至还会变成外国人，而他刻意让自己神秘低调的生活里，唯一不变的只有身边那位美丽善良的女孩，每一次男主角变身，都让两人的爱情面临种种考验。

浪漫爱情题材在韩国电影市场中不讨好，《爱上变身情人》却在韩国上映创下逾200万观影人次，有趣的创意让观众印象深刻。JTBC电视台趁着记忆犹新之际选择改编翻拍成电视剧，找来《又，吴海英》的宋贤旭导演及新晋编剧林回音共同打造。

《爱上变身情人》虽然是林回音首次挂名编剧的作品，但事实上她的来头并不小，因为她多年来一直担任韩国金牌编剧金银淑的助理编剧。2012年金编执笔的电视剧《绅士的品格》中，她就刻意安排主要角色之一为「林回音」，由此可知金编有多么疼爱这位徒弟。

跟着金编多年，林回音单飞挑大梁担任主要编剧的《爱上变身情人》，依循「主角不断变身」的主架构设定，却扬弃所有电影中发生的情节与事件，赋予电视版更多崭新又饶富意义的主题，从原本电影仅想探讨真爱的意义，进而延伸出更多关于自我肯定、面对生死的议题。

「变身」在电视剧的设定从男性改为女性。当红女星韩世界（徐玄振饰）每个月有一星期会变成另一个人，也因而充斥着她滥交男友、偷生小孩等传闻；一次广告合作，韩世界结识T-Road Airline航空公司策略企划部本部长徐道载（李民基饰），看似有着聪明头脑、完美外貌，却因车祸意外罹患盲脸症。各自有不可告人秘密的两人，内心都有块需要被疗愈的伤痛，在生命交会之际，到底会擦出哪些火花呢？

虽然是个完全不令人意外的爱情故事，但编剧却借着韩世界变身安排许多事件，包括：变身为高中男生，安慰遭霸凌的高中女生；变身为小男孩，安慰捐出死去儿子心脏的可怜母亲；以及韩世界与罹癌母亲死别的亲情和解等，这些情节不但丰富了整个故事，也为观众带来意想不到的温暖与省思。

而韩世界、徐道载的爱情交手，时而甜蜜趣味又时而虐心，在谨守彼此秘密的过程中，培养出互信互谅。当世人都爱着外貌出众的韩世界，编剧却让无法以脸辨人的徐道载，不断面对转换脸孔的韩世界，也因此学会用心了解、体会对方良善的心，教会大家：美貌与外表不是永远，真爱的意义应取决于彼此真实诚恳的心。

偶像歌手出身的徐玄振，近几年成功转型演员，很会挑戏的她借着每部作品展现愈臻成熟多变的演技，当她一次次自问：「为什么是我？为何偏偏是我？很长一段时间我都在埋怨。」让人忍不住觉得心酸，而看着她在学习爱家人、朋友、情人的过程中，填补了内心的空洞与伤痛，成为一个真正温暖踏实的人，也让观众跟着经历了一场感人心动之旅。

更多镜周刊报导【韩剧指南】《狐狸新娘星》　不只是韩版《航站情缘》【韩剧指南】《百日的郎君》　失忆王子与大龄剩女共谱罗曼史