ET人物志／王维中站上大联盟 翻译许人杰最快乐
从海盗队到酿酒人，许人杰担任旅美投手王维中翻译，每天陪着选手训练，同时在旁跟着学习，了解国外如何培育选手，他表示虽然工作内容相当繁杂，就像个私人保姆，照顾各项生活琐事，但去年看到王维中成功站上大联盟舞台，对他个人来说就是工作中最快乐的事情。
在台湾完成大学教育，许人杰退伍之后没有方向，因此计划再度美国念大学，大一读旅馆管理，大二转到财务管理，到了3年级再改念娱乐事业管理系，过程中主要学习运动行销，由于本身热爱棒球，加上学校邻近圣路易红雀队小联盟球场，只要放假就跑去球场看球，刚好学校需要实习课程，因此他鼓起勇气到球团毛遂自荐，虽然第1次没有成功，但他不放弃，第2年顺利进入职业球团实习。
首度进行职业球团，许人杰坦言心情相当兴奋，对于任何事情都充满好奇，工作内容主要负责电话销售门票、带现场活动游戏，但比一般人幸运的是他被安排帮忙更换计分板，所以一整年看了72场比赛，让他直呼实在赚到了。
后来他到了另一个室内美式足球队担任行销业务员实习，虽然球队人少，反而有机会学到更多东西，加强口语能力，借由与陌生人聊天，也提升沟通技巧。
大学毕业之后，由于许人杰无法忘情那段在职业球团实习的日子，所以拚命投履历到各支大联盟球团，中间到红雀、海盗、太空人应征，因缘际会下进入海盗队，成为台湾选手王维中和张进德的翻译，后来由于王维中转队，他也辗转来到酿酒人。
▲许人杰。（图／许人杰提供）