法大选明星马克宏 名留新版权威字典

「巴黎人日报」(Le Parisien)报导,罗伯字典出版社(Dictionnaires Le Robert)6月将上市的2018年版图解字典中,会收录马克宏(Emmanuel Macron)和社会党(PS)籍候选人阿蒙(Benoit Hamon)的名字。

根据报导,政治人物的名字要收录在这套字典中,必须位居要职、担任主要政党主席,或在总统大选中取得10%以上的得票率,但马克宏和阿蒙尚未满足上述条件。

他们的名字被破例收录的原因,主要是马克宏在这届大选中锋芒毕露,「令人无法忽视」;而阿蒙则是因为赢得初选,代表社会党参选。

至于其他主要候选人如玛琳.雷朋(Marine Le Pen)、费雍(Francois Fillon)和梅兰雄(Jean-LucMelenchon),他们的名字早已收录在字典中。

罗伯字典出版社成立于1951年,专门出版法语字典,每年更新词条,以「小罗伯字典」(Le Petit Robert,暂译)最为人所知。1060411