法國學界抗議對北京屈膝 指2博物館配合篡改歷史

法国学界与艺术界今天在世界报上刊登连署投书，抗议巴黎2主要博物馆向中国卑躬屈膝，配合中国窜改历史并抹去其他民族。他们呼吁，学术与文化 机构应拒绝反民主外国政权的干预。

8月31日，由20多位法国国家研究机构研究员、教授、艺术家在最大报世界报（Le Monde）上共同撰写的投书指出，正当国会推动预防外国势力干涉法案之际，「却没什么能阻挡中华人民共和国对我们两大博物馆的干涉：布朗利河岸博物馆（Musée du QuaiBranly）和居美东方博物馆（Musée Guimet）」。

他们表示，「这些机构所使用的术语都反映了北京在窜改历史，以及抹除遭中华人民共和国兼并与侵略的非汉民族上想要的，这些窜改如今上升到剥夺他们的族称（Ethnonymie）与祖先领土的称呼」。

法国学界近日发现，布朗利河岸博物馆西藏文物目录上，「西藏」（Tibet）一词消失，被改为了中国政府称呼的「西藏（Xizang）自治区」。在居美东方博物馆的西藏展示厅，「西藏」的地名也被改为「喜马拉雅区」。

这样的改变是因应中国2023年用词的改变。中共中央统战部去年8月在其微信公众号「统战新语」上的一篇「观点」文章指，西藏应翻译为Xizang而非Tibet。去年10月在西藏林芝举行的「第三届中国西藏环喜马拉雅国际合作论坛」上，官方名称的英文翻译也是使用汉语拼音Xizang取代了Tibet。

法国学界指出，这展现了中共希望从地图和人民的意识中删除自1950年起被占领的西藏。

连署信中不乏西藏学家，他们强调，过去西藏、东突厥斯坦和蒙古的领袖虽向满洲帝王朝贡，但清朝直接统治的地方其实只有中原地区。如今中华人民共和国透过各种宣称，占领这些周边土地、助长自身势力，却牺牲了这些领土上的民族。

「专家们了解这些，然而那些称赞当代中国成功的人却很可能不清楚。中国的成功是透过建立独裁政权和汉族人口数量宰制，来对这些土地进行经济剥削以及对这些民族无情汉化」。

连署书分析，博物馆以及设置中国官方喉舌孔子学院的大学之所以会做出这种选择，「是为了不与北京政权和它易怒的国族主义敏感性起冲突。所有偏离『习近平思想』大论述的用词，都会被视为挑衅或分离主义的企图」。

投书的20多位学者认为，这些机构想要「不惜代价保留进入中国研究的机会、中国的资源和文献，并受益于慷慨金援和博物馆藏品借展，这都仰赖中国政权的意愿」。

「因此，我们巴结习近平所领导中国威胁的势力，并在它窜改历史与抹除民族的要求前卑躬屈膝」。

但并非所有机构都深信必须接受外国干涉。南特历史博物馆几年前办理成吉思汗展览，遭中国强硬审查，如不让馆方用「成吉思汗」、「帝国」字眼改为「天空和草原之子」、「中华大草原文化」等。

然而南特历史博物馆负责人拒绝让中国透过文物借展，抹除成吉思汗知名，以及蒙古历史和文化，以达到北京新国家论述的目的。因此馆方决定，改与蒙古的博物馆和个人收藏家合作，并于去年成功规划一个没有中国参与且学术价值相当高的展览。

今年是法中建交60周年，居美东方博物馆预计于秋天推出以唐朝首都长安为主题的展览。「他们会对吐蕃帝国的存在，以及长安在763年被吐蕃军队占领的事实保持沉默吗？」

最后投书写道，法国博物馆被任凭改写历史是极大脆弱的象征，法国学术与文化机构拒绝反民主外国政权的干预，迫在眉睫。