翡翠段专管贯通 拚2023全线完工

台北市长柯文哲29日前往翡翠水库视察任内施政成果，并主持翡翠原水管工程翡翠段隧道贯通仪式，见证「翡翠段」隧道洞口贯通。（郭吉铨摄）

2015年苏迪勒台风造成南势溪土石崩塌，民众被迫饮用浊水，引发民怨。北市府推动「翡翠原水管工程」，将翡翠水库的水直接引至净水厂，保障大台北地区600万人的用水。台北市长柯文哲昨慰劳施工团队，并主持隧道贯通仪式，翡翠段隧道昨贯通完成，预计2023年全线完工。

树林莺歌三峡将受惠

柯文哲指出，2015年8月苏迪勒台风来袭，水土保持较差的南势溪浊度达到3.9万度，远超过下游净水厂仅能处理6千度浊水的能量，自来水龙头打开变黄水。

他检讨后发现，南势溪水土保持20年没办法解决，只要每次下雨南势溪水一定浊，翡翠水库虽在北势溪，但净水场位于两条溪下游，因此以专管将翡翠水库的水直接引导至净水场，解决问题。

台北自来水处指出，翡翠专管工程分为翡翠段及龟山段两段隧道，上游翡翠段隧道完成贯通，对整体工程而言是重大里程碑，隧道全长约2.8公里，取水量达每日270万吨，预计2023年将龟山段贯通、全线完工。

北水处补充，未来将提升大台北地区600万人的用水保障外，若搭配水利署的板新地区供水改善二期工程，可将翡翠水供应范围再扩张到树林、莺歌及三峡，而新北市的供水比例将提高至57％。

柯文哲表示，感谢前总统李登辉当市长时兴建翡翠水库，其次要感谢中广董事长赵少康在当环保署长时，对北势溪上游有相当严格水土保持管制，让翡翠水库淤积率很低。

柯自夸百年基业

「翡翠原水管工程」经费为20亿元，柯也感谢副总统赖清德当行政院长时答应出8亿元，最后他自己出12亿元。他强调，专管是为了确保北台湾遇到强降雨、台风，仍可供应干净自来水，这是百年基业，该做就做。

由于工程完工后柯文哲已经卸任，柯则提到，北市大型批发市场都是他任内开工、下个市长剪彩，他的态度是该做的就做，环南、果菜市场等，皆在他任内开工。

对于谁有能力接下重担？他说，台北市民决定，最后不忘自夸，有柯文哲这个市长以后大家都很难当，因为他都七点半上班，以后的人很痛苦。