丰臣秀吉写给茶茶「闪文」曝光 睽违79年再发现亲笔信

丰臣秀吉。(图/CFP,下同。)

国际中心综合报导

统一日本、结束战国的丰臣秀吉,被后世与织田信长、德川家康并称为「战国三英杰」。他与侧室茶茶故事受到日本人民热烈讨论。兵库县历史博物馆东京大学史学研究所近日一同对外公告,在兵库县找到了一封由丰臣秀吉写给茶茶的亲笔情书内文显示他对侧室的关怀与柔情。

据《神户新闻》报导,过去已发现丰臣秀吉60封亲笔信中,写给「淀殿」的共5封,以「茶茶」称呼对方的却仅只有3封。东京大学在1938年整理过这些重要信件,之后便没有新的相关史料;但2015年兵库县的商家当地教育委员会报告发现此亲笔信,隔年经过博物馆和东京大学联合调查,从笔迹确认该信的确是丰臣秀吉亲笔所写,也是相隔79年后的重大新发现。

据悉,丰臣秀吉有一名伴随多年的元配宁宁,但2人始终没有子嗣。在一统日本之后,开始对将自己视为杀父杀母仇人的茶茶展开疯狂追求。由于2人相差30岁,加上仇恨,茶茶本来不愿意接受丰臣秀吉。不过在时间现实考量下,茶茶于天正16年(1588年)嫁给了丰臣秀吉作为侧室,并为他生下鹤松和拾丸两个儿子,其中拾丸就是后来的继承人-- 丰臣秀赖。喜出望外的秀吉,不仅让茶茶母子入住完工后的大坂城正殿,更赐给茶茶山城国的淀城作为奖励

报导称,此次发现的书信中展现出他对茶茶满满的关爱,可说是了解两人之间爱情故事的珍贵史料。这封亲笔信的材质是「和纸」,高度大约为45公分、宽50公分,被存放在一个木箱之中。推测丰臣秀吉写这封信的时间,大约是茶茶住在大阪城期间,信中内容是称赞茶茶为了治疗疾病,忍痛接受「艾灸」,并承诺要送秋刀鱼给对方养身,文末称赞茶茶「不愧是拾丸的母亲」。一同研究此信的村井祐树教授表示,这封亲笔信可以看出丰臣秀吉的性格,也有助于仔细了解历史人物本性

▲淀殿画像。淀殿本名为浅井茶茶,是丰臣秀吉的侧室。(图/翻摄自维基百科,由奈良县美术馆所有)

丰臣秀吉信中写道(已进行白话文翻译,详细图文请「点此」下载PDF报告档案),「听说妳用了很多『艾灸』,很担心妳会发烧,但之后又听到妳病情好转,因此我非常满意。我打算请人演戏给妳看,这阵子要记得按时吃饭。另外我送了些秋刀鱼,一定要记得品尝。耑此。六日。茶茶芳鉴,太合致」。

影片取自YouTube,如遭删除请见谅。