负心汉陈世美 也曾是爱家好男人

台北新剧团将老戏翻新，呈现《秦香莲》里的陈世美，在成为驸马爷之前，也曾是一名和妻子情感如胶似漆的爱家男人。左起为演员李侑轩、陈娟娟。（李欣恬摄）

台北新剧团翻新老戏《赵氏孤儿》，舍去复仇后快意大笑的结局，改由义士程婴亲手将孤儿送返公主身旁。图为京剧名角李宝春，在剧中饰演收养孤儿的义士程婴。（李欣恬摄）

享誉两岸、长年致力於戏曲推广与传承的京剧名角李宝春，带领青年演员同台，赋予老戏新观点，还原让观众恨得牙痒痒的万年负心汉角色陈世美，在进京前，也曾经是一名爱家的好男人。

李宝春表示，他观察近年来，两岸地区观众对老戏的喜好不减，关键在于编排手法的改变，让老戏变新鲜，「虽然我们演的是老戏，但在设计上已不再强调忠孝节义，而是让各角色的性格更鲜明，更贴近真实人性。」

在12日记者会上，只见经典老戏《秦香莲》里的陈世美，在离家前和妻子、孩子道别，离情依依的画面，让人难以联想，往后的陈世美，竟会成为攀附权贵又抛家弃子的负心汉。

在剧中饰演陈世美的演员李侑轩表示，「以往传统戏曲只要演到陈世美，一定是强调他的渣男性格，表现他不可一世的模样，但李宝春老师这次把重点放在陈世美离家前的时刻，让观众发现，原来负心汉如他，也曾是爱家的好男人，借着这样的对照，从中看见是什么原因让他做了这样的选择，一去不复返。」李侑轩表示，呈现不同面向的陈世美，让戏更为扎实，而非仅有单一观点。

另一出经典老戏《赵氏孤儿》，李宝春也为其翻新观点，他表示，传统演法强调赵氏孤儿大复仇的结局，并且以快意大笑结尾，李宝春表示，这结局不符合人性，「收养孤儿的义士程婴，忍辱负重10多年，最后又面临孤儿报仇后回归赵氏，他怎么笑得出来？」

李宝春表示，他修改了结局，让程婴亲自为公主庄姬送上儿子，让赵氏一家团圆，程婴心满意足地淡出，「这样的结局，没有损坏原作的精神，同时也让程婴这个角色的性格更为立体，更完整。」