改名当鲑男女「在日本绝对不会上演」 日人揭2关键:完全没兴趣
寿司郎「鲑鱼免费吃到饱」的活动,终于在昨18日终止闹剧!对于全台破300人改名为鲑鱼的乱象,看在来台8年的日人眼里,不禁笑亏,若日本当地也举办相同活动,相信「100%的日本人不会改名字」,2原因曝光!
深爱台湾的网红「日本人的欧吉桑 」在粉专开门见山直呼,对于改名能吃爆鲑鱼的活动,「对这件事完全没有兴趣」,他更挂保证直呼,同样活动办在日本,「连一个人都不会改名」,接着分享台日风俗民情有2个差异。
首先,「在日本改名超级麻烦」也根本不划算,行政费用折合新台币500元左右,且须花2到7个星期时间,申请时必须要道理的理由。日本人的欧吉桑说,除非名字太奇怪、发音超级难、无法辨别男女、误会外国人名字等,否则只是为了享优惠而改名,「日本法院不可能接受这种改名的动机」。
▲鲑鱼们爆吃寿司!(图/记者白珈阳、游琼华摄)
第二点,对日本人来说,「名字与身体」是爸爸妈妈给的珍贵礼物的,因此一生中,必须保护与感谢,「我们日本人觉得保护名字,重视名字就是小孩的义务」,日本人的欧吉桑也补充说明,这也是为何日本人很少刺青的原因。
值得注意的是,日本名字虽然有汉字,但日本人的欧吉桑直言,部分日人却不太喜欢被叫汉字发音的名字,「觉得自己日文名字被小看的感觉,被否定自己存在的感觉!」
显见名字在日本人心目中是如此神圣,日本人的欧吉桑也笑称,若你骂「小日本人」,对方基本上不会生气,但假若是骂对方名字,「我猜99%的日本人会超级生气!」
文章曝光后,底下网友热议「看改名事件,我觉得台湾是世界上最自由的国家」、「一段时间太无聊了,就会出现很奇葩的娱乐新闻,这好像是台湾的日常了」、「哇~不一样的文化,感谢你又学到了一课」、「身为台湾人,但想法也跟 你的想法很像,觉得改名会让父母难过,因为那是出生给小孩的一种期望 ~想出这个活动的人,可能没想到台湾人会因此改名」、「明明是一个海岛国家,海鲜价格却没有比较便宜...还有台湾太幸福,全世界都在烦恼新冠肺炎,只有台湾在搞这个」。
▲日人不会为了吃到饱而改名。(图/记者黄士原摄)
不过留言串中,一名嫁到日本的人妻反驳,「但是日本女性结婚却必须把姓改掉,为何大家都能接受这种事?我在日本10多年都觉得不可思议,姓还能改来改去,既然那么重视父母给自己的姓名,那这种逻辑完全不通」。而日本人的欧吉桑也无奈解释,「没错,那是日本的重男轻女时代留下的想法的,不是很好的文化」。
【もし日本のスシローも同じキャンペーンをしたらどうなる?っていう话】 昨天看到鲑鱼郎改名的新闻.好像很多人批评 改名而拿到了优惠的人. 虽然我对这件事完全没有兴趣,...