～高雄から世界へ～ 戴資穎、呉佳穎 両選手がパリ五輪へ

【◎文/方栄、林子涵、蒋育荏 ◎翻訳/有田夏子 ◎撮影/刘暁天 ◎写真提供/娘家、戴萌国际有限公司】

前回の东京オリンピックで、バトミントン女子シングルス银メダル、射撃女子25ｍピストル决胜进出という快挙を果たした高雄出身の戴资颖、呉佳颖両选手が、今年パリで、再びオリンピックに出场する。

オリンピック选手戴资颖 (写真提供:娘家)

パリオリンピックを间近に控える中、バドミントン全英オープンで负伤した戴资颖は、思い切って休养期间を取ることにした。彼女はこれまでも、逆境でも前向きな态度を保つことでたびたび胜利を胜ち取ってきた。「私が一番大事にしているのは胜ち负けではなく、试合で全力を発挥できたのか、以前より进歩できたのかという自身の试合でのパフォーマンスです」。彼女のこうした姿势こそ、その优れた竞技技术とともに、観众やファンを引き付ける魅力となっている。

オリンピック选手呉佳颖 (撮影:刘暁天)

呉佳颖は、「训练や试合が生活や日常の一部となっているので、オリンピックに参加するからといって、普段と特别违うことをするわけではありません。やるべきことをやり、顺调に试合を终えることができれば」と语る。前回の东京オリンピックで自信を获得した彼女は、今年のオリンピックを目前にしても平静さを失わず、明るく前向きな気持ちで戦いに挑む。

もっと読む…(Love Kaohsiung 爱・高雄 英日版トップページへ)